Michel Lemire (à droite) avec son ami Jean-Pierre Chouinard, du Nouveau-Brunswick.