50 ANS DÉJÀ: Il y a 50 ans, hier, le Canadien retirait officiellement le chandail de Jean Béliveau, 10 fois champion de la coupe Stanley. Avec lui au centre de la patinoire, sa femme Élise et sa fille Hélène. Tempus fugit.