Yvan Cournoyer était heureux quand il sautait sur la patinoire.