Jack Layton: le cancer l’a forcé à se retirer en pleine gloire.