Charles Aznavour se sentait chez lui quand il venait chanter à Montréal.