POUR COMBATTRE LE CANCER: Le 42e tournoi de golf de la famille Chalut a permis d’amasser plus de 73 000$ pour le Centre d’oncologie de l’hôpital de Joliette. Alain Chalut et son fils Alexandre posent ici les commanditaires et les invités d’honneur. (Photo P.Y. Pelletier)