Martin St-Louis vit un calvaire derrière le banc du Canadien durant cette interminable saison.