L’histoire se passe dans le nord de l’Alaska. Un homme se réveille le matin et aperçoit un ours sur le toît de sa maison. Il consulte en vitesse les Pages Jaunes et, heureusement pour lui, trouve une annonce où il est écrit: «Notre spécialité, c’est de déplacer les ours».

Faut savoir comment s’y prendre avec les ours.

Il s’empresse de composer le numéro de téléphone et on lui répond qu’on viendra à son secours dans moins de 30 minutes. Comme de fait, une demi-heure plus tard, un homme débarque de son camion et se présente devant la maison avec une échelle, un bâton de baseball, un fusil chargé à bloc et un pitbull enragé.

«Qu’allez-vous faire?», demande le propriétaire.

– «Je vais installer mon échelle contre la maison, grimper sur le toît et frapper l’ours avec mon bâton de baseball. Une fois que l’ours sera tombé, le pitbull va l’agripper par les testicules et il ne pourra plus bouger. Mon chien est entraîné pour ça. Quand l’ours sera épuisé, je le mettrai dans une cage à l’arrière du camion et le tour sera joué. Tiens, prends donc mon fusil».

– «Mais à quoi sert le fusil?»

– «Si jamais l’ours me fait tomber en-bas de la maison, tire le chien!»