Richard Groulx (au centre) profite d’une retraite bien méritée.