Quelques heures avant le Super Bowl, un représentant du gouvernement américain se présente chez le grand chef indien Billy Two Rivers et lui dit: «Tu observes l’homme blanc depuis 90 ans. Tu as été témoin de ses guerres et de ses avancées technologiques. Tu as vu ses progrès et les dommages qu’il a causés à la nature. À tout considérer, à ton avis, qu’est-ce que l’homme blanc a fait de mal?»

Billy Two Rivers ne parle pas à travers son chapeau!

Après un long moment de silence, le grand chef indien le regarde droit dans les yeux et lui dit: «Lorsque l’homme blanc a découvert nos terres, nous n’avions pas de taxes, aucune dette, beaucoup de bisons et des milliers de castors. L’eau était limpide. À la maison, les femmes se tapaient tout le boulot. Les remèdes ne coûtaient rien. Nous passions nos journées à la chasse et à la pêche. Le soir venu, on faisait l’amour à nos femmes.

«Seul l’homme blanc est assez stupide pour penser qu’il pouvait améliorer un tel système».