Paul emmène son père Léo, 88 ans, dans un centre d’achats pour lui acheter des nouvelles chaussures, puis ils décident de casser la croûte ensemble à la cafétéria.
Au bout de quelques minutes, Paul remarque que son père regarde sans cesse un adolescent assis à la table voisine. À la place des cheveux, le jeune homme porte une crête rouge, style punk.
Chaque fois que l’adolescent se retourne la tête, il voit le vieil homme qui le fixe sans arrêt. Il finit par en avoir ras-le-bol et lui dit: «Qu’est-ce qui se passe avec toi, le vieux? Tu n’as jamais rien fait de fou dans ta vie?»

Sans perdre son calme légendaire, Léo lui répond du tac au tac: «Bien sûr que oui. Je me suis saoulé une fois et j’ai fourré une poule. Je me demandais si tu ne serais pas mon fils?»