Le Canadien a échangé le vétéran Newsy Lalonde pour mettre la main sur Aurèle Joliat.