John McHale était de la vieille école, mais il voyait bien ce qui s’en venait.