OTTAWA— La rivière des Outaouais est déchaînée. Je ne l’ai jamais vue aussi enragée. Comme si elle n’avait pas apprécié cet hiver qui n’en finissait plus.

En marchant vers le marché By, je m’arrête devant la Cour Suprême du Canada pour regarder les jeunes jouer au frisbee. Zéro stress. C’est bien le seul jeu où on ne compte jamais les points.

Un peu plus loin, les édifices du Parlement sont presque tous en rénovation. Un gros chantier à long terme qui nous coûtera des millions de dollars, mais tu ne peux surtout pas négliger des bâtiments aussi historiques. Un devoir patrimonial.

On s’est inspiré des châteaux de la Loire pour construire le Château Laurier… à deux pas du Parlement canadien.

Je m’arrête quelques minutes au Château Laurier, un de mes endroits favoris au pays d’Aurèle Joliat. Saviez-vous qu’on s’était inspiré des châteaux de la Loire, au début du XXe siècle, pour construire ce bijou d’architecture? Durant les années 1930 et 1940, les touristes les plus fortunés et les notables de la région se réunissaient dans la salle de bal pour festoyer et danser au son des meilleurs orchestres. Une autre époque…

WILFRID LAURIER, qui a dirigé le pays de 1896 à 1911, avait de grandes ambitions pour la capitale nationale et rêvait d’en faire la Washington du Nord. Sans doute voyait-il un peu trop grand, mais Ottawa demeure une très belle ville. Chaque fois que j’y retourne, je me sens chez moi. Et ne me cassez pas les oreilles avec la prédominance de l’anglais. Ici, tout le monde s’entend très bien.

Au marché By, les terrasses sont vides à cause de la froidure

Le marché By attire chaque année des centaines de milliers de visiteurs.

inhabituelle de la mi-mai. Les tulipes ne sont pas au rendez-vous et il y a moins de monde que d’habitude, mais ça va changer dans les prochains jours.

Devant le kiosque des Beaver Tails (queues de castor), un vieux musicien gratte la guitare en espérant des jours meilleurs et plus de pourboires. Chaque chose en son temps. Plus loin, je croise un jeune de 11-12 ans avec une casquette des Red Sox sur la tête et je me dis qu’il a un bel avenir devant lui!

Bientôt, le voyage sera déjà terminé et je devrai me taper quatre ou cinq heures de route pour rentrer dans mes terres. Mais avant de partir, il faut faire la fête avec Alex, Hugo, Nick et leurs amis au Pêle-Mêle, dans le Vieux-Hull. Ce que j’aimerais rajeunir de 30 ans!

WEEK-END EXPRESS

• Après la défaite crève-coeur subie mercredi, les BLUES de Saint-Louis ont fait preuve de caractère et ils ont vaincu San Jose 2-1, hier soir, pour niveler les chances dans la série. Les Blues ont marqué leurs deux buts au premier tiers (Barbashev et Bozak). TOMAS HERTL a réduit la marge en début de troisième, mais les visiteurs n’ont pas été capables de compléter le ralliement…. Tout indique
  

  Brooks Koepka est bâti comme Hulk Hogan et joue au golf comme Ben Hogan!

  que la série se rendra à la limite de 7 parties. Pendant ce temps, les BRUINS profitent d’un long congé.

• BROOKS KOEPKA est bâti comme HULK HOGAN et joue au golf comme BEN HOGAN! Le colosse de West Palm Beach a joué 65 en deuxième ronde (63 la veille) et il détient une avance de 7 coups sur JORDAN SPIETH et ADAM SCOTT à mi-chemin du championnat de la PGA. S’il maintient la cadence, personne ne pourra le rattraper… TIGER WOODS n’était pas dans son assiette cette semaine. Il a joué 72 et 73 et son total de «plus 5» lui fait rater la coupure.
• Le départ de JOHN DAVIDSON et son embauche comme président des RANGERS n’ont rien de surprenant.
  

  John Davidson: un «naturel» pour présider les Rangers.

  On en parlait durant la série Boston-Columbus. Ancien coéquipier de Phil Esposito et de Carol Vadnais, J.D. a travaillé à la télé pour les Rangers pendant 20 ans et son coeur est encore dans le Big Apple. Il ne pouvait pas refuser une offre aussi alléchante. Après avoir fait ses classes à Saint-Louis et à Columbus, il est prêt à chausser les souliers de GLEN SATHER.

• BASEBALL MAJEUR: Les Yankees ont marqué 3 points en fin de 9e manche pour vaincre Tampa 4-3. LUKE VOIT a cogné son 11e circuit de la saison, puis CAMERON MAYBIN a produit le point gagnant avec un roulant au
  

  George Springer donne la victoire aux Astros à Fenway Park.

  champ intérieur.

• Les Astros ont gagné 3-1 à Boston. GEORGE SPRINGER a été le héros du match avec un circuit de 2 points aux dépens de RICK PORCELLO en début de 8e manche.
• Les Phillies ont défait Colorado 5-4 au profit de COLE IRVIN. BRYCE HARPER a produit 2 points et ANDREW McCUTCHEN a réussi son 6e circuit.
• Les Dodgers ont blanchi les Reds 6-0 à Cincinnati. RICH HILL (39 ans) a réussi 10 retraits au bâton pour remporter sa première victoire de la campagne. Les Dodgers ont frappé 4 circuits, dont le 16e de CODY BELLINGER et le 14e de Joc Pederson.
• Les Cubs ont réussi 6 circuits pour l’emporter 14-6 à
  

  Kris Bryant: soirée de rêve à Cincinnati. Trois circuits et 5 pp.

  Washington. KRIS BRYANT a sonné la charge avec 3 circuits et 5 pp. Contreras, Schwarber et Almora Jr. ont aussi frappé la longue balle pour les visiteurs.

• Les Blue Jays ont gagné 10-2 à Chicago. Un 3e circuit pour VLADIMIR JUNIOR.
• Baltimore a surpris les Indians 5-1. JONATHAN VILLAR a produit 3 points avec un circuit et DYLAN BUNDY a été solide au monticule.
• Les Braves ont croisé le marbre 9e fois en fin de 6e manche pour vaincre Milwaukee 12-8. RONALD ACUNA Jr. et DANSBY SWANSON ont produit 3 points chacun pour Atlanta.
• Les Marlins ont battu les Mets 8-6 devant moins de 10 000 personnes à Miami. JORGE ALFONSO a été le meilleur avec 3 pp. PETE ALONSO a frappé 2 circuits pour les visiteurs. Ça lui en fait 14.
• Oakland a vaincu Détroit 7-2. FRANKIE MONTAS a failli lancer toute la partie et il a obtenu 10 retraits sur des prises.
• Pittsburgh a défait les Padres 5-3 derrière JORDAN LYLES (12K).
• Arizona a blanchi les Giants 7-0. EDUARDO ESCOBAR a été le meilleur avec 3 pp.
• Texas a marqué 7 points en fin de deuxième manche pour battre Saint-Louis 7-2. ROUGNED ODOR a réussi
  

  Jaroslav Halak: ses succès devant le filet en saison régulière ont permis à Tuukka Rask d’avoir plusieurs soirées de congé.

  un circuit bon pour 3 points.

• On a raison de souligner la contribution de JAROSLAV HALAK dans les succès des BRUINS. Il a tellement bien joué durant la saison régulière qu’il a permis à TUUKKA RASK de profiter de plusieurs soirées de congé. Rask est arrivé dans les séries frais et dispos et il joue le meilleur hockey de sa carrière. En fait, il joue tellement bien qu’on compare ses startistiques à celles de George Hainsworth et de Turk Broda!
• Je vous parlais hier des 3B à Boston: Brady, Betts et Bergeron. On pourrait ajouter un autre B pour BILL BELICHICK.
• MICHEL THIFFAULT, de Saguenay, a sorti son vieux chandail de BOBBY ORR des boules à mites et se range lui aussi derrière les BRUINS.
• Le défilé des champions des CANTONNIERS aura lieu le dimanche 26 mai dans les rues de MAGOG. Départ à 13h. aux Galeries Orford.
• Le championnat printanier de l’Association de golf des Cantons de l’Est aura lieu le 2 juin à VICTORIAVILLE et le vainqueur méritera un laissez-passer pour le tournoi de la COUPE CANADA au mois d’août.

ÉPHÉMÉRIDES du 18 mai: En 1971, le Canadien gagne la coupe Stanley sur la patinoire de CHICAGO grâce à 2 buts du

HENRI RICHARD: le but égalisateur et le but gagnant sur la patinoire de Chicago.

vétéran HENRI RICHARD. JEAN BÉLIVEAU et JOHN FERGUSON disputent leur dernier match avec le Bleu Blanc Rouge tandis que le gardien-recrue KEN DRYDEN gagne le trophée Conn Smythe… En 1951, l’ancien hôtel Ford, sur le boulevard Dorchester, devient la maison de RADIO-CANADA… En 2004, RANDY JOHNSON, des D’Backs, devient le plus vieux joueur à lancer un match parfait. Il a 40 ans… En 1908, le ténor ENRICO CARUSO chante devant 4000 personnes à l’Aréna de MONTRÉAL… En 1997, les OLYMPIQUES DE HULL sont champions de la coupe Memorial… En 1970, les Maple Leafs obtiennent le contrat de JACQUES PLANTE, des Blues, en retour d’une somme d’argent… En 2014, PKP subit plusieurs fractures lors d’un accident de vélo dans le parc du mont ORFORD…. En 1974,

Randy Johnson: un match parfait à 40 ans.

fondation du théâtre PARMINOU à Victoriaville… En 2007, PIERRE DUCHESNE est nommé lieutenant-gouverneur du Québec… En 1969, début de l’expropriation des terres à SAINTE-SCHOLASTIQUE en vue de l’aménagement de l’aéroport de MIRABEL…. En 1980, le feu ravage le centre-ville de VICTO… En 1804, NAPOLÉON BONAPARTE se fait proclamer empereur du peuple français…. Nous ont quittés le 18 mai: SERGE TURGEON, président de l’Union des Artistes; ELIZABETH MONTGOMERY, alias Ma sorcière bien-aimée; ROBERT GRANDMAISON,, animateur de télévision; JILL IRELAND, actrice britannique; STEVE FORREST, acteur américain; JACQUES MARQUETTE, missionnaire jésuite et explorateur.

P.S. Merci à Irénée Goulet et à Guy Champoux.

LE MOT D’HUMOUR

Charlie rencontre une jolie blonde qui fait le trottoir. Sans hésiter, il lui demande ses tarifs.

-«Dans le lit, c’est 200 dollars. Sur le canapé, c’est 100 dollars et sur le plancher, c’est 50 piastres», répond Ginette.

-«Tiens, voici 200 balles», réplique Charlie.

-«Alors, tu veux le faire au lit?»

-«Non, quatre fois sur le plancher!»

ANNIVERSAIRES du 18 mai

• REGGIE JACKSON, Monsieur Octobre, 73 ans.
• BROOKS ROBINSON, joueur étoile des Orioles, 82 ans.
• JARI KURRI, vedette des Oilers, 59 ans.
• YANNICK NOAH, champion de tennis, 59 ans.
  

  Jacques B. Côté: une légende vivante au pays des Voltigeurs.

• JACQUES B. CÔTÉ, du club de golf Drummondville, 77 ans.
• GINO BRITO, ancien lutteur, 78 ans.
• MARTY McSORLEY, ancien des Kings et des Oilers, 56 ans.
• ALEXANDRE GRAVEL, professionnel de golf.
• LUCIE DOYON-PILON, la belle de Mirabel.
• DONALD ROY, du club de golf Milby, 72 ans.
• BRENT ASHTON, ancien des Nordiques, 59 ans.
• PIERRE MORIN, de l’Industrielle-Alliance..
• RICHARD VIAU, tennis.
• GUY GRÉGOIRE, lecteur de la Colombie-Britannique, 64 ans.
• JIM SUNDBORG, ancien des Rangers du Texas, 68 ans.
  

  Lucie Doyon, de Mirabel, avec son fils Sébastien et son tendre époux!

• JAY WELLS, ex-défenseur des Kings, 60 ans.
• GILBERT RÉMILLARD, volleyball, 48 ans.
• JADRINO HUOT, de Gatineau.
• TURNER STEVENSON, ancien du Tricolore, 47 ans.
• SERGE LEBLANC, de Montréal-Nord, 61 ans.
• ROBERT LÉGARÉ, professionnel de golf, 81 ans.
• HERVÉ CARRIÉ, soccer.
• JOAKIM SORIA, lanceur des Royals, 35 ans.
• MARC SOUBRIER, sportif de la Mauricie.
• CARMEN LACHANCE, du club de golf Venise.
• MAXIME LEMOINE, de Sorel, 24 ans.
• GÉRARD BLANCHET, des JSH.

GATINEAU— Je roulais en direction d’Ottawa lorsque j’ai appris le décès du docteur DOUGLAS KINNEAR, un pionnier dans le monde médical à travers la Ligue nationale de hockey. Il avait 92

Le docteur Kinnear traitait les joueurs du Canadien comme ses propres enfants.

ans. Durant sa longue association avec le CANADIEN, le doc a vu son club remporter 12 coupes Stanley. Il a aussi traité les joueurs du CH comme s’ils étaient ses propres enfants. Je l’ai vu pour la dernière fois lors d’une réunion des Anciens Canadiens. Un héros obscur et un MONSIEUR avec un grand M.

• Si je me fie à Pierre McGuire, le globetrotter de TSN,
  

  Larry Robinson: un champion avec un grand C.

  LARRY ROBINSON joue un rôle très important chez les BLUES de Saint-Louis en tant que responsable des défenseurs. Le grand Larry est allé à la bonne école, celle de CLAUDE RUEL et de SCOTTY BOWMAN. Il a aussi travaillé avec JACQUES LEMAIRE au New Jersey. Il est un excellent professeur et une des meilleures personnes que j’ai croisées dans le monde du sport.

• KOEPKA EST SÉRIEUX: Reconnu pour être à son mieux
  

  Brooks Koepka ne veut rien savoir dans les tournois majeurs.

  dans les tournois majeurs, BROOKS KOEPKA a joué 63 en première ronde du championnat de la PGA sur le difficile parcours BETHPAGE BLACK pour devancer tous ses adversaires. C’est 9 coups de moins que TIGER WOODS et FRANCESCO MOLINARI, ses compagnons de jeu! Le colosse de West Palm Beach revendique 3 victoires dans ses 7 derniers tournois du Grand Chelem. Ceux qui le prennent pour un «feu de paille» devront se raviser.

• Tant et aussi longtemps que BRENDAN GALLAGHER sera le meilleur attaquant du Canadien, faut pas s’attendre à des miracles. C’est mon humble avis, cela dit en tout respect pour M. Gallagher, un travailleur infatigable.
  

  Guy Lafleur: une seule recette pour gagner la coupe.

• Il n’y a pas mille façons de gagner la coupe. GUY LAFLEUR l’explique dans une phrase toute simple: «Il faut aller à la guerre tous ensemble». C’est ce que font les BRUINS depuis le début des présentes séries. Et la qualité de leur 4e trio explique bien des choses.
• Les DÉMOCRATES se disent prêts à payer pour le mur… à condition que DONALD reste du côté du Mexique!
• Je vois de plus en plus un QUÉBEC divisé en deux: MONTRÉAL versus les régions. Vous n’êtes pas d’accord avec moi?
• En Estrie seulement, une DIZAINE de clubs de golf ont fermé leurs portes depuis 2015. Ce n’est pas le signe d’un sport en parfaite santé.
  

  Tiger Woods a remporté la moitié de ses victoires en Californie (15), en Floride (16) et en Géorgie (9). Il sera le point de mire à Bethpage Black, en fin de semaine.

• Selon COLUCHE, la seule chose exacte dans le journal, c’est la date!
• TIGER WOODS adore la Floride, la Californie et la Géorgie. Il y a remporté 40 de ses 81 victoires.
• RORY McILROY n’a pas gagné dans ses 15 derniers tournois majeurs. Avec autant de talent, c’est dur à comprendre.
• Depuis 1000 ans, on chante toujours les mêmes choses: L’AMOUR, l’argent, la vie et la mort. Avec quelques variantes et des notes différentes.
• Presque 50 ans plus tard, on parle encore du fameux but de BOBBY ORR en prolongation dans le dernier match
  

  Gerry Cheevers et Bernard Parent: deux grandes légendes des années 1960-70.

  contre les Blues, le 10 mai 1970. «Saviez-vous que ce but n’aurait jamais été nécessaire si je n’avais pas concédé deux mauvais buts aux Blues durant cette partie?», affirme GERRY CHEEVERS. C’est ce qu’il a confié à mon ami DAVE STUBBS durant les derniers jours. La suite dans NHL.com

• Mon ordinateur me dit que j’existe depuis 25 485 jours. Chu donc bin vieux!
• C’est officiel: le MOIS DE MARIE n’est plus le mois le plus beau. Parlez-en aux agriculteurs et aux propriétaires de clubs de golf.
• C’est l’année de la FOLIE. À titre d’exemples, nous avons les folles du VATICAN et le fou de la MAISON BLANCHE.
• On est en train de faire un film sur MOE NORMAN, le
  

  Moe Norman est devenu un génie du golf en frappant des millions de balles.

  Rain Man du golf professionnel. Souvent rejeté par les autres à cause de son autisme, de son élocution rapide et de son comportement spécial, Moe était un génie pour frapper une balle de golf. Ce n’est pas moi qui le dit, mais LEE TREVINO, un expert en la matière. Moe passait des heures et des heures dans le champ d’exercice, sans jamais se lasser. Il était si bon que les pros de la PGA s’arrêtaient pour le voir à l’oeuvre. Je ferme les yeux et je le vois encore avec son col roulé dans le «driving range» du club TOMOKA OAKS, à Daytona Beach.

• RALPH KRUEGER, nouvel entraîneur des Sabres de Buffalo, a travaillé avec MIKE BABCOCK au sein de l’équipe olympique du Canada. On verra s’il peut faire mieux que ses prédécesseurs.
• EN BEAU JOUALVERT: Immense bouchon de circulation entre OTTAWA et GATINEAU, hier en fin d’après-midi. Il m’a fallu 2 heures de plus pour atteindre le CHÂTEAU CARTIER. Dites-moi une chose: ça sert à quoi un feu vert si tu ne peux pas avancer?
• PRIMEUR: ça prend juste 3 pouces et un quart pour satisfaire ta femme, soit la longueur de ta CARTE DE
  

  Erik Karlsson donne la victoire aux Sharks après 5:23 minutes de prolongation.

  CRÉDIT!

VICTOIRE DES SHARKS: Les Sharks de San Jose ont gagné un match qu’ils auraient dû perdre, hier soir, à Saint-Louis. LOGAN COUTURE a créé l’égalité 4-4 en toute fin de troisième période après que les Blues eurent raté un filet désert, puis ERIK KARLSSON a tranché sur un jeu controversé (passe avec la main) après 5:23 minutes de prolongation… Le but de Couture était son 14e des présentes séries… Karlsson et le «vieux» JOE THORNTON ont marqué 2 fois pour les visiteurs et le Sherbrookois DAVID PERRON a fait de même pour Saint-Louis… San Jose mène la série 2-1… et l’arbitrage continue de faire jaser!

DOUBLE VICTOIRE DES YANKEES: Les Yankees ont balayé les honneurs du programme double contre Baltimore. GLEYBER TORRES a frappé 3 circuits et DOMINGO GERMAN a inscrit sa

Gleyber Torres: 3 circuits dans la double victoire des Yankees contre Baltimore.

8e victoire.

• Les Red Sox ont vaincu Colorado 6-5 sur un simple de la recrue MICHAEL CHAVIS en fin de 10e manche. J.D. MARTINEZ a frappé la longue balle (9e) et produit 3 points.
• Les Dodgers ont blanchi les Padres 2-0 devant plus de 41 000 spectateurs. KENTA MAEDA s’est permis 12 retraits au bâton en plus de produire les deux points des Dodgers avec un simple.
• Les Brewers ont gagné 5-2 à Philadelphie derrière GIO GONZALEZ et un quatuor de releveurs.
• Les Reds ont disposé des Cubs 6-5 sur un simple de YASIEL PUIG en fin de 10e manche. EUGENIO SUAREZ a obtenu 3 pp pour Cincinnati.
• Arizona a démoli les Pirates 11-1. Une 6e victoire pour ZACH GREINKE.
• Tampa a blanchi les Marlins 1-0 devant moins de 6000 spectateurs à Miami. ANTHONY BEMBOOM (quel nom!) a produit le seul point de la rencontre.
• Washington a battu les Mets 5-1. PATRICK CORBIN a
  

  Patrick Corbin: 11 retraits au bâton. Il lance maintenant pour Washington.

  réussi 11 «strikeouts» pour mériter sa 4e victoire.

• Les Angels ont frappé 18 coups sûrs, mais ils ont quand même encaissé un revers de 8-7 au Minnesota.
• Les Braves ont blanchi les Cards 4-0. Un premier circuit pour AUSTIN RILEY et une 4e victoire pour MIKE SOROKA, un lanceur fort prometteur.
• Houston a battu Détroit 5-1. ALEX BREGMAN a frappé son 14e circuit pour aider JUSTIN VERLANDER (9K) à enregistrer sa 7e victoire de la saison.
• 

ÉPHÉMÉRIDES du 16 mai: En 1976, le CANADIEN bouscule et élimine les Flyers en 4 parties pour mettre fin à leur règne de terreur… En 1983, MICHAEL JACKSON invente le moonwalk…

Jacques Brel: un artiste inoubliable.

En 1992, MONTRÉAL fête ses 350 ans… En 1996, PRINCE triomphe avec l’album Purple Rain… En 1967, JACQUES BREL offre son dernier spectacle au Colisée de Roubaix…. En 2000, ELIZABETH TAYLOR et JULIE ANDREWS sont anoblies par la reine d’Angleterre… En 1999, LYNE BESSETTE cause une énorme surprise sur son vélo en gagnant le Tour de l’Aude (France)…. En 1991, les quincailleries PASCAL ferment leurs portes… En 1961, premier épisode du téléroman SOUS LE SIGNE DU LION…. En 1946, OLIVIER GUIMOND épouse la

Olivier Guimond: lui, y connaît ça!

chanteuse JEANNE-D’ARC CHARLEBOIS… En 1983, JUAN MARICHAL est élu au panthéon du baseball…. En 1990, le feu brûle des milliers de pneus à SAINT-AMABLE… En 1920, canonisation de JEANNE D’ARC…. En 1770, LOUIS XVI épouse Marie-Antoinette…. Nous ont quittés le 16 mai: SAMMY DAVIS Jr., membre du Rat Pack; RÉAL BÉLAND, alias Ti-Gus; ELIOT NESS, chef des Incorruptibles.

Merci à Irénée Goulet et à Guy Champoux.

ANNIVERSAIRES du 16 mai

• GABRIELA SABATINI, championne de tennis, 49 ans.
• JACK MORRIS, lanceur étoile des Twins, des Tigers et des Blue Jays, 64 ans.
• ALEXANDRE MARCHAND, champion d’athlétisme devenu homme d’affaires, 42 ans.
  

  Gabriela Sabatini: la Penelope du tennis.

• JEAN-SÉBASTIEN GIGUÈRE, vainqueur du trophée Conn Smythe, 42 ans.
• RICK RHODEN, lanceur des Pirates, 66 ans.
• OLGA KORBUT, ex-reine de la gymnastique, 64 ans.
• ANNY BIENVENUE, épouse de Patrice Forcier.
• ÉRIC GODIN, pro de tennis, 48 ans.
• DENIS McSWEEN, ancien espoir des Expos, 67 ans.
• COREY PERRY, des Ducks d’Anaheim, 34 ans.
• BERTRAND ROUSSEAU, ancien d.g. du Centre Immaculée-Conception, 74 ans.
• DENISE FILIATRAULT, actrice et metteure en scène, 88
  

  Alexandre Marchand, ex-champion d’athlétisme au sein du Vert & Or, est devenu un homme d’affaires averti.

  ans.

• PIERCE BROSNAN, alias James Bond, 67 ans.
• MITCH WEBSTER, ancien des Expos, 60 ans.
• SOPHIE GINGRAS, retraitée du Journal de Montréal.
• STÉPHANE BOILEAU, hockey senior, 33 ans.
• FERNAND TAILLEFER, placier au Centre Bell, 68 ans.
  

  Denise Filiatrault: un oiseau rare!

• TOMAS FLEISCHMANN, ancien des Capitals, 35 ans.
• DENIS PLOUFFE, de Gatineau.
• FLOYD SMITH, ancien des Maple Leafs, 84 ans.
• KERRY WATKINS, ancien des Alouettes, 40 ans.
• RICK REUSCHEL, ex-lanceur des Cubs, 70 ans.
• TONY FAHRHAN, hockey, 66 ans.
• KYLE WELLWOOD, ancien des Leafs, 36 ans.