TOASTS & CAFÉ

  • UNE STATUE POUR JEAN-CLAUDE: Mon bon ami JOCELYN BOURQUE, ancien directeur des sports du Journal de Québec, a décidé de sortir sa plume du tiroir pour inviter les gens de la Vieille capitale à voter pour JEAN-CLAUDE TREMBLAY en ce qui concerne les deux

    Sans J.C. Tremblay, les Nordiques n’auraient probablement pas tenu le coup dans l’AMH. C’est Marius Fortier qui a réussi à le convaincre de quitter le Canadien pour poursuivre sa carrière à Québec en 1972. Sam Pollock a aidé la cause des Nordiques en offrant à J.C. une augmentation de salaire ridicule.

    prochaines statues qui seront érigées devant le CENTRE VIDÉOTRON. «Dans le cas des Remparts, il n’y a pas de discussion possible. GUY LAFLEUR est seul dans la course, dit-il. Dans le cas des Nordiques, je pense que le moment est venu de rendre justice à J.C. Par son leadership et ses exploits sur la patinoire, c’est lui qui a donné de la crédibilité aux Nordiques durant les années 1970. Je n’ai rien contre les autres candidats (Tardif, Cloutier, Goulet…), mais j’estime que J.C. mérite cet honneur de plein droit. Il a été victime de deux

    UNE PENSÉE POUR HENRI: Henri Richard n’a pu participer à la soirée des capitaines à cause de la maladie (Alzheimer), mais on ne l’oublie pas. Le «Pocket Rocket» se défonçait chaque fois qu’il sautait sur la patinoire et il l’a fait pendant 20 ans!

    injustices de la part de la Ligue nationale à cause de sa décision de faire le saut dans l’AMH. On ne l’a pas invité à participer à LA SÉRIE DU SIÈCLE et on lui a fermé les portes du TEMPLE DE LA RENOMMÉE. Le temps est venu de corriger la situation et d’immortaliser le grand joueur et le bâtisseur qu’il a été. Il ne faut pas que J.C. soit oublié».

  • LA SOIRÉE DES CAPITAINES: La visite des Koivu, Chelios, Turgeon, Gainey et cie a porté chance au Canadien. Belle victoire de 4-2 contre les Islanders et fin de la triste série de 8 défaites. Comme dirait JOHNNY HALLAYDAY: «Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux?»
  • AILLEURS DANS LA LNH: JONATHAN MARCHESSAULT

    Jonathan Marchessault a réussi le tour du chapeau en 8 minutes et 35 secondes.

    a réussi le tour du chapeau au dernier tiers et les Golden Knights ont quitté le New Jersey avec une victoire de 4-3. ALAIN NASREDDINE en était à son premier match derrière le banc des Devils, suite au congédiement de JOHN HINES.

  • Les Capitals ont gagné 5-2 à San Jose. JAKUB VRANA et GARNET HATHAWAY ont marqué 2 buts chacun pour les visiteurs et JOHN CARLSON a teminé la partie avec un but et 2 passes.
  • Les Canucks ont frappé tôt pour vaincre les Sénateurs 5-2. Un premier but pour ANTOINE ROUSSEL et un 12e pour le grand ELIAS PETTERSSON. Un 15e pour JEAN-GABRIEL PAGEAU.
  • Les Flyers ont compté 5 buts en troisième période pour disposer des Maple Leafs 6-1. Le but gagnant appartient à CLAUDE GIROUX.

    Nikita Kucherov a retrouvé la touche gagnante.

  • Tampa Bay a arraché un gain de 3-2 à Nashville sur un but de NIKITA KUCHEROV en prolongation.
  • Les Bruins ont battu les Hurricanes 2-0 sur des buts de CHARLIE COYLE et DAVID KREJCI en fin de troisième. JAROSLAV HALAK a repoussé 24 rondelles pour mériter le jeu blanc. Une 8e victoire de suite pour Boston et une 20e depuis le début du calendrier.
  • Le Wild est venu de l’arrière pour l’emporter 4-2 face aux Panthers. KAAPO KAHKONEN a bloqué 44 tirs pour les visiteurs. Le Wild montre un dossier de 7-0-3 dans ses 10 derniers matchs.
  • Les Jets ont battu Dallas 5-1. En vedette: KYLE CONNOR, Patrik Laine et Josh Morrissey.
  • Enfin, les Coyotes ont gagné 4-2 à Columbus. CARL SODERBERG (1-1) et DARCY KUEMPER (33 arrêts) ont été les meilleurs.
  • TIM RAINES est en deuil de sa maman (Florence). Elle

    HONORÉ PAR LES CANUCKS: Alex Burrows a été honoré par les Cancuks avant le match d’hier contre Ottawa. L’athlète de Pincourt a joué 822 parties pour l’équipe de Vancouver et il a connu ses meilleurs moments avec les frères Sedin. Il a terminé sa carrière avec 205 buts. Alex travaille maintenant pour l’organisation du Canadien.

    était son idole.

  • DANS LE CIRCUIT COURTEAU: MAVRIK BOURQUE (Shawinigan), William Villeneuve (St.John), Vasily Ponomarov (Shawinigan) et OLIVIER RODRIGUE (Moncton) sont les joueurs du mois dans la LHJMQ… Des mentions honorables à BENOÎT-OLIVIER GROULX (Halifax), Jérôme Gravel (Victo), Samuel Hlavaj (Sherbrooke) et ALEXIS GRAVEL (Halifax).
  • Une demi-douzaine de ballons d’or à LIONEL MESSI.
  • LIGUE SENIOR AAA: ANTOINE MASSON (Cap-de-la-Madeleine), ANTHONY LAFLEUR-LEBEL (Louiseville) et FRÉDÉRIC PICHÉ (Joliette) sont les employés de la semaine dans la Ligue de hockey Senior AAA…. Les honneurs pour le mois de novembre vont à TOMMY VEILLEUX (Plessisville), PAUL BOURBEAU (Granby) et CHARLES POULIN (Donnacona)…. Très belle lutte entre GRANBY, La Tuque et Plessisville pour le premier rang.

SOUVENIRS, SOUVENIRS: En 2009, le Canadien profite de sa soirée 1003 anniversaire pour retirer le numéro 16 d’ELMER LACH et le numéro 3 de BUTCH BOUCHARD… En 2000,

Claude Ruel aimait les joueurs du Canadien comme s’ils avaient été ses propres enfants. Il pose ici avec John Ferguson.

ISABELLE BOULAY triomphe pour la première fois à l’Olympia de PARIS…. En 1970, à bout de nerfs, CLAUDE RUEL remet sa démission comme entraîneur du Canadien. AL MacNEIL prend la relève… En 2018, SEATTLE obtient une concession dans la LNH…. En 1956, ELVIS, Johnny Cash, Carl Perkins et JERRY LEE LEWIS sont réunis dans un studio d’enregistrement de MEMPHIS. Le Million Dollar Quartet…. En

André Savard a marqué l’histoire des Remparts et des Nordiques.

1988, les Orioles de Baltimore échangent le joueur étoile EDDIE MURRAY aux Dodgers en retour de trois inconnus… En 1987, les NORDIQUES congédient l’entraîneur ANDRÉ SAVARD et confient leur équipe à RON LAPOINTE…. En 1963, CAPITAL RECORDS annonce la mise sous contrat des BEATLES…. En 1968, GORDIE HOWE marque son 700e but dans un match contre Pittsburgh…. En 1954, le premier BURGER KING ouvre ses portes à Miami… En 1881, première publication du LOS ANGELES TIMES…. En 1978, les Sabres de Buffalo

Punch Imlach avec Gilbert Perreault et Richard Martin à l’époque où il dirigeait les Sabres de Buffalo.

congédient le directeur général PUNCH IMLACH et l’entraîneur MARCEL PRONOVOST… En 2010, TOM BRADY passe devant PEYTON MANNING avec sa 210e victoire… En 1909, premier match de la COUPE GREY à Toronto… En 2006, OLYMEL annonce le licenciement de 560 employés dans la région de SAINT-HYACINTHE…. En 1918, WOODROW WILSON devient le premier président américain à fouler le sol européen…. En

Daniel Alfredsson: meilleur joueur de l’histoire des Sénateurs.

1909, création du CANADIEN DE MONTRÉAL, une équipe qui sera composée entièrement de joueurs francophones… En 1969, POWER CORPORATION vend CKAC, CHLT et CHLT-TV à l’homme d’affaires PHILIPPE DE GASPÉ BEAUBIEN… En 2014, DANIEL ALFREDSSON, meilleur joueur de l’histoire des Sénateurs, accroche ses patins au clou de la

Elston Howard a porté fièrement les couleurs des Yankees pendant une douzaine d’années et il a été élu joueur par excellence de la Ligue américaine en 1963.

retraite…. En 1998, ROY ORBISON chante en public pour la dernière fois (en Ohio). Il mourra d’une crise de coeur 2 jours plus tard…. En 1996, JACK NICHOLSON est immortalisé sur Hollywood Boulevard…. En 1791, THE OBSERVER, un hebdo londonien, est publié pour la première fois… En 1991, la compagnie aérienne PAN AM ferme boutique…. Nous ont quittés le 4 décembre: LITTLE BEAVER, alias Lionel Giroux; JAKE GAUDAUR, commissaire de la Ligue canadienne de football; ELSTON HOWARD, receveur des Yankees; CHARLES HENRY DOW, cofondateur de Dow Jones et du Wall Street Journal; FRANK ZAPPA, chanteur-compositeur et guitariste; CARDINAL DE RICHELIEU, prélat de l’Église catholique et politicien.

Merci à MM. Goulet et Champoux.

LE MOT D’HUMOUR

Un rappel important pour le temps des Fêtes:

-Vodka + glaçons = attaque les reins.

-Gin + glaçons = attaque le cerveau.

-Whiskey + glaçons = attaque le coeur.

-Ricard + glaçons = attaque le vue.

Il semble que ces glaçons sont très dangereux pour la santé!

ANNIVERSAIRES du 4 décembre

  • ALEX DELVECCHIO, ancien capitaine des Red Wings, 88 ans.
  • GILLES BOURASSA, Monsieur Golf en Mauricie, 82 ans.

    Gilles Bourassa avec sa petite soeur Jojo, de Shawinigan-Sud.

  • GILLES CORBEIL, photographe, quatre fois 20 ans.
  • DAVE TAYLOR, ancien joueur de la Triple couronne avec Dionne et Simmer, 64 ans.
  • STÉPHANE WAITE, responsable des gardiens du CH, 54 ans.
  • SERGEI BUBKA, champion mondial du saut à la perche, 56 ans.
  • RICK MIDDLETON, ancien des Bruins et des Rangers, 66 ans.
  • BLAKE SNELL, as lanceur des Rays de Tampa, 27 ans.
  • LEE SMITH, ex-releveur des Cards, 62 ans.
  • FRAN HUCK, ancien des Blues, 74 ans.
  • WAYNE MOSDELL, ex-joueur étoile à Roanoke Valley, 75 ans.
  • DENISE JOMPHE, fan de Saku Koivu.
  • JEAN-FRANÇOIS DESBIENS, de TVA Nouvelles.
  • PIERRE AUBIN, du tournoi Pee-Wee Olympique.

    Jean-François Desbiens: fidèle au poste.

  • ANKE HUBER, championne de tennis, 45 ans.
  • CLAUDE CARIGNAN, sénateur à Ottawa, 55 ans.
  • ROB SHICK, ex-arbitre de la LNH.
  • DONALD SURETTE, golfeur, 85 ans.

 

Les mémoires de Scotty

J’ai lu avec grand intérêt le livre écrit par Ken Dryden sur la vie et la carrière de SCOTTY BOWMAN. Sans plus de préambule, voici ce que je retiens:

  1. Il a grandi à VERDUN dans un milieu modeste et rêvait de suivre les traces de ses idoles du coin: DON MARSHALL, Buddy O’Connor et Dollard Saint-Laurent.

    Don Marshall, un champion au hockey et au baseball, était parmi les idoles de jeunesse de Scotty Bowman.

  2. Quand il travaillait chez Sherwin-Williams, il prenait souvent son heure de lunch pour assister à la séance d’entraînement du Canadien au vieux FORUM. Il était souvent le seul spectateur et c’est là qu’il a retenu l’attention des FRANK SELKE, Sam Pollock et Toe Blake.
  3. Il n’en revient pas encore de la force du JEU DE PUISSANCE du Canadien durant les années 1950 avec Béliveau, Geoffrion, Harvey, Olmstead et le Rocket. Un «power play» tellement efficace qu’il a forcé la ligue à modifier le règlement et mettre fin à la punition après un but.
  4. Bowman a fait ses classes à HULL-OTTAWA, à

    Bernard Geoffrion était un joueur-clé en avantage numérique. Il jouait à la pointe avec Doug Harvey.

    Peterborough et avec le Canadien Junior avant de graduer chez les pros. TED KENNEDY, ancien joueur étoile des Maple Leafs, a eu une grande influence sur lui à l’époque où il était coach à Peterborough. Il lui a surtout fait comprendre l’importance de bien jouer dans les deux sens de la patinoire.

  5. Il parle avec enthousiasme des MAPLE LEAFS des années 1960 avec les Kelly, Keon, Mahovlich, Horton, Pulford, Brewer et cie. Une équipe lourde qui jouait à la frontière de la légalité sous la direction de PUNCH IMLACH, ancien joueur des As de Québec.
  6. Il a souvent vu jouer les Red Wings du début des années 1950. GORDIE HOWE et TED LINDSAY étaient les chefs

    Terry Sawchuk a mené les Red Wings à 4 conquêtes de la coupe Stanley. À son apogée, il était le meilleur de la ligue à six équipes.

    de file. Il y avait aussi Sid Abel, Red Kelly, Bob Goldham et le jeune TERRY SAWCHUK. Une équipe qui a gagné 7 championnats de suite en saison régulière et 4 coupes Stanley. À son apogée, semble-t-il que Sawchuk était encore meilleur que JACQUES PLANTE. Ce n’est pas peu dire.

  7. La première EXPANSION lui a ouvert les portes de la LNH, mais il n’a pas oublié que les 6 nouvelles équipes ont dû se débrouiller avec les pires joueurs des clubs originaux. À SAINT-LOUIS, par exemple, il a dû faire confiance à des vétérans comme ALGER ARBOUR, Frank St.Marseille et Red Berenson pour construire une équipe convenable. Il a aussi

    Glenn Hall et Jacques Plante ont aidé les Blues à atteindre 3 fois la finale de la coupe Stanley.

    embauché des anciennes gloires comme DICKIE MOORE, Jacques Plante, Glenn Hall et Jean-Guy Talbot. Il a gagné 3 championnats, mais il savait très bien qu’il n’avait aucune chance de battre le Canadien ou Boston en finale.

  8. Derrière le banc du CANADIEN, il a établi des records qui ne seront jamais battus. Il devient intarissable quand il parle du BIG THREE, de Guy Lafleur, Yvan Cournoyer, Jacques Lemaire, Bob Gainey ou Ken Dryden. À son

    Jacques Lemaire a joué le match de sa vie contre le club de l’Armée Rouge, le 31 décembre 1975.

    apogée, cette équipe a subi 29 défaites en 3 ans!

  9. Deux événements ont rendu cette équipe quasi-imbattable: le match nul de 3-3 contre l’Armée Rouge et la bagarre générale contre les FLYERS à l’automne 1975. Et il se souvient que Lemaire avait été particulièrement bon dans le match contre les Russes.
  10. À BUFFALO, il n’a pas obtenu les résultats escomptés avec une équipe qui commeçait à vieillir. De GILBERT PERREAULT, il dit qu’il était un joueur extraordinaire, mais pas un leader. Il pense qu’il aurait connu une plus grande carrière s’il avait joué à MONTRÉAL avec tous ces

    Gilbert Perreault aurait été encore meilleur s’il avait fait carrière à Montréal, estime Bowman.

    grands joueurs.

  11. Plusieurs pages sont consacrées aux ISLANDERS du début des années 1980, des exploits de Potvin, Bossy et Trottier ainsi que de l’acquisition de BUTCH GORING.
  12. Il nous parle aussi de la formidable attaque des OILERS avec Gretzky, Messier, Kurri, Anderson et cie. Une équipe bien dirigée par le flamboyant GLEN SATHER.
  13. À Pittsburgh, il a eu la chance de gagner une coupe avec le grand MARIO LEMIEUX et de très bons joueurs de soutien. Il se souvient surtout de la très longue portée de Mario et de ses jeux imprévisibles.

    Les Red Wings sont devenus une équipe championne le jour où Steve Yzerman a accepté de devenir un joueur complet.

  14. À Détroit, Scotty a réussi son meilleur coup lorsqu’il a convaincu STEVE YZERMAN de devenir un joueur complet… à la Jacques Lemaire. Cela a changé la dynamique de l’équipe. Il a également eu le privilège de diriger le fameux RUSSIAN FIVE (Fetisov, Larionov, Fedorov, Kozlov et Konstantinov). Quand il avait besoin d’un joueur additionnel, que ce soit BRETT HULL, Shanahan, Robitaille ou Hasek, MIKE ILITCH était toujours prêt à payer la facture.
  15. Il a participé indirectement aux 3 coupes des BLACKHAWKS en tant que père et conseiller du directeur général STAN BOWMAN. Les succès des Hawks tiennent essentiellement à quatre personnes: JONATHAN TOEWS, Patrick Kane, Duncan Keith et JOEL QUENNEVILLE.

P.S. La table est mise. Ne vous reste plus qu’à lire le livre pour en savoir davantage.

EN BREF

  • Les Sabres ont marqué 5 fois au premier tiers pour écraser les Devils 7-1. CONOR SHEARY a inscrit 2 buts pendant que JACK EICHEL obtenait un but et 2 passes.
  • Les Blues ont gagné 4-0 à Chicago. JAKE ALLEN a stoppé 38 rondelles pour mériter le jeu blanc. PATRICK KANE a vu sa série de matchs avec au moins un point s’arrêter à 15.
  • Les Islanders ont gagné 4-1 à Détroit. JORDAN EBERLE a réussi ses deux premiers buts de la campagne et

    P.J. Stock: «À Geoff de décider».

    ANTHONY BEAUVILLIER a marqué le but gagnant. Une 8e défaite de suite pour les Red Wings.

  • Les Golden Knights ont défait les Rangers 4-1. ALEX TUCH a marqué 2 fois et MAX PACIORETTY a ajouté son 10e.
  • RUSSELL WILSON est à son mieux quand il participe au

    Nouveau gardien du CH: Le Canadien vient de faire signer un contrat à un gardien de but de la Chine. Son nom: Win One Soon!

    match du LUNDI SOIR. Fiche de 9-2. Wilson est dans la course avec LAMAR JACKSON pour le titre de joueur par excellence, mais ce dernier sera dur à battre.

  • RODGER BRULOTTE a reçu la médaille d’honneur de l’Assemblée nationale des mains du premier ministre FRANÇOIS LEGAULT. La cérémonie a eu lieu au club de golf Le Mirage. Tant mieux pour lui. J’ajouterai simplement ceci: il y a des piliers au JOURNAL DE MONTRÉAL qui auraient mérité un tel honneur avant lui. Et n’allez pas croire que je cherche à obtenir une médaille!
  • Très belle victoire de JOËLLE BOUTIN dans Jean-Talon. Et cruelle défaite pour les Libéraux et les Péquistes.
  • P.J. STOCK: «Le sort du CH repose entre les mains de GEOFF MOLSON. À lui de décider si Bergevin est encore l’homme de la situation».
  • BENOÎT BRUNET ajoute: «Il y a trop d’improvisation dans cette organisation». En effet, Jean-Maurice!
  • Dernière rumeur: MARC BERGEVIN en Russie pour discuter avec BOB HARTLEY… GEORGES LARAQUE aurait-il une boule de cristal?
  • NATHAN MacKINNON est le joueur de la semaine dans la LNH. La deuxième étoile va à DAVID RITTICH, gardien des Flames et la troisième à MARTIN JONES, gardien des Sharks.

SOUVENIRS, SOUVENIRS: En 1976, sortie du film ROCKY. En

Sylvester Stallone est devenu une légende dans le rôle de Rocky Balboa.

vedette: SYLVESTER STALLONE et TALIA SHIRE COPPOLA…. En 2013, le Groupe CH fait l’acquisition de l’ÉQUIPE SPECTRA (le Metropolis, Festival de Jazz de Montréal, FrancoFolies et Montréal en lumière)…. En 1995, RÉJEAN HOULE annnonce que le joueur étoile PATRICK ROY est suspendu indéfiniment et qu’il tentera de l’échanger dans les plus brefs délais (à la demande de Ronald Corey)…. En 2004, une fuite dans le témoignage de BARRY BONDS devant un grand jury nous apprend qu’il a consommé des stéroïdes pour améliorer ses performances sur le losange… En 1968, ELVIS est de retour sur scène après 7 ans d’absence…. En 1987, les Bruins retirent le

Raymond Bourque a surpris tout le monde quand il a retiré son numéro 7 pour enfiler le 77, en 1987.

numéro 7 de PHIL ESPOSITO. Durant la cérémonie au Boston Garden, RAYMOND BOURQUE surprend tout le monde en affichant pour la première fois le numéro 77… En 1999, la cloche de la BOURSE DE MONTRÉAL se fait entendre pour la dernière fois…. En 2003, FÉLIX et LA BOLDUC sont élus au Panthéon des auteurs-compositeurs avec GORDON LIGHTFOOT et HANK SNOW…. En 2009, la championne de tennis AMÉLIE MAURESMO prend sa retraite… En 1965, inaurguration du THÉÂTRE DE QUAT’SOUS sur la rue des Pins… En 1966, la chanson WINCHESTER CATHEDRAL joue dans toutes les radios… En 1994, le jeu PlayStation est lancé au

John Bateman, un colosse de l’Oklahoma, a été un des premiers héros des Expos au stade Jarry.

Japon…. En 2004, les enquêteurs fouillent la résidence de MICHAEL JACKSON… En 2009, STEVIE WONDER est nommé Messager de la paix…. En 1936, l’opinion publique condamne le mariage d’ÉDOUARD VIII avec la roturière WILLIS SIMPSON…. Nous ont quittés le 3 décembre: JOHN BATEMAN, receveur des Astros et des Expos; BILL BENNETT, premier ministre de la Colombie-Britannique; RENOIR, célèbre peintre français; ROBERT LAVOIE, comédien; ANDRÉE MAILLET, romancière et poète; FRANÇOIS XAVIER, missionnaire jésuite.

Une création de MM. Goulet et Champoux.

LE MOT D’HUMOUR

Toto dit à sa maman: «Je crois que ma grande soeur a commencé à fumer».

-«Comment sais-tu ça?»

-«Sur son portable, j’ai vu un message de son copain qui disait «Merci pour la pipe!»

ANNIVERSAIRES du 3 décembre

  • IGOR LARIONOV, joueur étoile des Red Wings et de

    Igor Larionov savait quoi faire avec la rondelle.

    l’Armée Rouge, 59 ans.

  • KATARINA WITT, super championne de patinage artistique, 54 ans.
  • JULIEN GOULET, as golfeur, 28 ans.
  • CLAUDE DOLBEC, légende de la Mauricie, 92 ans.
  • FRANZ KLAMMER, champion de ski alpin, 65 ans.
  • ROGER LATERREUR, pionnier du club Médaille d’Or, 77 ans.
  • MIKE RAMSEY, ancien des Sabres, 59 ans.
  • ALBERTO JUANTORENA, champion d’athlétisme, 69 ans.
  • WAYNE GARRETT, ancien des Mets, 72 ans.
  • BOBBY ALLISON, pilote automobile, 82 ans.
  • MAUDE SAINT-GERMAIN, de Saint-Jérôme.

    Roger Laterreur a joué longtemps dans la Ligue des Bons Vivants à Montréal-Est.

  • JACQUES DUBOIS, retraité de Domtar-Windsor, 61 ans.
  • LUCIEN BOND, de Delson, 66 ans.
  • TONY DeMICHEL et ROBERT GARCIA, soccer.
  • YVON (Pompon) SARRAZIN, ancien du National Junior, 81 ans.
  • CLAY DALRYMPLE, ancien des Phillies, 83 ans.
  • ÉRIC HOZIEL, comédien, 60 ans.
  • CAROLE DUMONT, de Trois-Rivières.
  • RICK MEARS, sport automobile, 68 ans.
  • MICHELLE BERTHIAUME, des JSH.

Pas dans la même ligue que Boston

PIRE SÉQUENCE DU CANADIEN EN 80 ANS!

  • Le CANADIEN a bien fait pendant 40 minutes sur la patinoire de BOSTON, mais l’inévitable s’est produit lorsque les Bruins ont ouvert la machine. DAVID PASTRNAK a parti le bal avec son 25e filet de la saison, DAVID BACKES a profité d’une punition à Nick Cousins en territoire adverse pour faire 2-1, puis JAKE DeBRUSK a fermé les livres. Une, deux, trois, bingo! Et une 8e défaite de suite pour notre belle petite équipe. La pire séquence en 80 ans!
  • Il faudrait être carrément aveugle pour ne pas

    David Pastrnak: 25 buts en 27 parties.

    s’apercevoir que le Canadien et les Bruins ne sont pas dans la même ligue. Les Bruins ont de la profondeur à revendre et forment une équipe aguerrie alors que le Canadien manque tout simplement de talent. Tu ne fais pas de la salade de poulet avec…

  • GUY CARBONNEAU, qui en a vu d’autres, frappe dans le mille quand il dit: «Il y a chez le Canadien des joueurs qui n’ont pas d’affaire là».
  • Un coup de chapeau à BEN CHIAROT qui a joué presque 30 minutes dans une cause perdante. En voilà

    Ben Chiarot a joué presque 30 minutes, dimanche soir.

    un qui n’a rien à se reprocher.

  • CAREY PRICE n’avait aucune chance sur les buts de Pastrnak et de Backes. Il a été battu par des tirs parfaits.
  • PATRICE BERGERON brillait par son absence, mais DAVID KREJCI l’a remplacé à merveille entre Marchand et Pastrnak. C’est ce qui se passe dans une bonne équipe.
  • CLAUDE JULIEN est évidemment pointé du doigt, mais le pauvre homme ne peut pas faire de miracles avec ce qu’il a sous la main. On y reviendra.
  • Les ISLANDERS seront les visiteurs au Centre Bell, mardi soir.

BONNE CHANCE À FLOWER

  • Quelques semaines après avoir subi 5 pontages coronariens, GUY

    Guy Lafleur vit des jours difficiles.

    LAFLEUR se remet d’une opération aux poumons. On lui a retiré une tache cancéreuse. Il a mal partout et passe un automne d’enfer. Toutes nos prières sont avec lui.

CAPITAINES HONORÉS: Si le présent du Canadien est peu reluisant, son passé est légendaire. Mardi soir, on soulignera le 110e anniversaire de l’équipe en rendant hommage aux anciens capitaines. Une belle occasion de revoir les YVAN

Saku Koivu sera au Centre Bell, mardi soir, pour souligner le 110e anniversaire du CH.

COURNOYER, Guy Carbonneau, Chris Chelios, Bob Gainey, SAKU KOIVU, Pierre Turgeon, Mike Keane, Kirk Muller, Serge Savard, Brian Gionta et VINCENT DAMPHOUSSE…. HENRI RICHARD ne pourra être présent à cause de la maladie, mais on soulignera son immense contribution à l’équipe entre 1955 et 1975…. SHEA WEBER sera sur place pour accueillir tout ce beau monde…. Pour bien faire les choses, ça prendrait une victoire contre les Islanders.

RAPIDO DU LUNDI

  • Les Oilers ont remporté une victoire de 3-2 à Vancouver.

    Parfois, vaut mieux en rire!

    LEON DRAISAITL a marqué 2 fois et son complice CONNOR McDAVID a récolté 2 passes. Les deux joueurs ont atteint le cap des 50 points.

  • JOCELYN DEMERS, fidèle lecteur de Valleyfield: «C’est désastreux. Qu’est-ce que MOLSON attend pour congédier Bergevin et son coach incompétent?»
  • QUI VEUT DE TAYLOR HALL: L’excellent joueur de centre TAYLOR HALL a clairement indiqué qu’il ne voulait pas prolonger sa carrière au New Jersey. Il y a évidemment plusieurs clubs intéressés. On parle du CANADIEN, des Blues, des Oilers et de l’Avalanche. RAY SHERO, d.g. des Devils, est sûrement aux aguets.
  • RON SABETTA, de Pierrefonds: «Regarder un match du Canadien à RDS, c’est comme prendre un cours de mathématiques!»
  • YVAN VANIER, de Mirabel, s’empresserait de faire le grand ménage chez le Tricolore. Il verrait SERGE SAVARD dans le rôle de conseiller spécial, STÉPHANE QUINTAL dans le fauteuil du directeur général et PATRICK ROY derrière le banc. Curieusement, il garderait TREVOR TIMMINS pour s’occuper du

    Tous les espoirs sont permis aux Ravens avec un leader de la trempe de Lamar Jackson.

    repêchage.

  • DANS LA NFL: Les Patriots ont encaissé la défaite à Houston, leur deuxième de la saison. Brady s’ennuie de plus en plus de Gronk… Les STEELERS ont battu Cleveland 20-13. Une 6e victoire en 7 parties après un affreux début de campagne…. Les Eagles ont trouvé le moyen de perdre à Miami…. Les Chiefs ont massacré les Raiders 40-9… Les RAVENS et Lamar Jackson ont eu raison des 49ers par 3 petits points…. Les Packers étaient trop forts pour les Giants…. Une autre défaite pour les COWBOYS, cette fois face aux Bills.
  • MAXIM TRÉPANIER, des Mooseheads d’Halifax, est le joueur de la semaine dans le circuit Courteau, Âgé de 20 ans, Maxim est originaire de SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU.
  • Le Wild du MINNESOTA a gagné 3-2 contre Dallas en tirs de barrage. Il y a eu 5 marqueurs en fusillade et c’est MIKKO KOIVU qui a mis fin au suspense, célébrant ainsi de belle façon son 1000e match dans la LNH.
  • ALEX OVECHKIN vise une 9e saison de 50 buts et plus. Son sommet est de 65.
  • FRANCIS LECLERC, Maxime Macenauer et Philippe Cadorette sont les héros de la semaine dans la Ligue NORD-AMÉRICAINE. Les deux premiers jouent pour les Pétroliers du Nord et Cadorette pour Thetford-Mines.
  • MARC GRENIER, de Sherbrooke, suggère à PIERRE HOUDE et à HÉLÈNE PELLETIER d’écouter les reportages de JIM NANTZ sur les ondes de CBS.
  • DAVID PASTRNAK domine la LNH avec 12 buts en avantage numérique. JAMES NEAL en a 10 et CONNOR McDAVID 8.
  • Bravo à JEAN-CHARLES DOYON et à tous les bénévoles des PANIERS DE L’ESPOIR, à Sherbrooke.
  • Bonne semaine, tout le monde!

RIEN N’EFFACE NOS MEILLEURS SOUVENIRS: En 1981, le gouvernement Trudeau rapatrie la CONSTITUTION par un vote de 246 contre 24 et malgré l’oppositon du QUÉBEC…. En

1995, le Canadien encaisse un cuisant revers de 11-1 face aux

Casseau et le Bleuet: 24 ans déjà!

Red Wings au Forum de Montréal. En rentrant au banc des joueurs, PATRICK ROY annonce à RONALD COREY qu’il vient de jouer son dernier match avec le CH…. En 1967, le conseiller municipal GERRY SNYDER se rend à Mexico au nom de JEAN DRAPEAU et tente d’obtenir une concession de baseball majeur pour la ville de MONTRÉAL….

Régis Labeaume: 12 ans à la mairie de Québec.

En 2007, RÉGIS LABEAUME devient le 37e maire de la ville de QUÉBEC…. En 2016, le pilote automobile NICO ROSBERG prend sa retraite à 31 ans…. En 1932, BOB HOPE fait équipe avec BING CROSBY pour la première fois dans un théâtre de New York…. En 1969, le feu détruit un foyer pour vieillards à NOTRE-DAME-DU-LAC (comté de Témiscouata). Bilan: 44 morts… En 1961, GERRY CHEEVERS s’installe devant le filet des Maple Leafs pour la première fois… En 1986, les Sabres de BUFFALO congédient le directeur général SCOTTY BOWMAN… En 1997, PIERRE PÉLADEAU, fondateur de Québecor, est victime d’une crise de coeur et plonge dans le coma. Il succombera 22 jours plus tard… En

Pierre Péladeau: un patron inoubliable.

1988, le boxeur ALEX HILTON est condamné à 5 ans de prison pour agression sexuelle et menaces de mort…. En 2015, JACQUES DEMERS quitte le caucus conservateur et annonce qu’il siégera dorénavant comme sénateur indépendant… En 1956, FIDEL CASTO et son ami CHE GUEVARRA amorcent la Révolution dans les montagnes de CUBA… En 1939, inauguration de l’aéroport de NEW YORK… En 1972, STEVE SHUTT, du Canadien, marque son premier but dans la LNH…. En 1996, le Saguenéen MICHEL GAUTHIER quitte la chefferie du Bloc Québécois…. En 2015, MARK LAFLEUR est condamné à 15

Richie Allen a été un joueur étoile chez les Phillies avant d’aller jouer à Los Angeles, Chicago et Saint-Louis.

mois de prison par le juge GILLES GARNEAU… En 1971, les Dodgers font l’acquisition de FRANK ROBINSON et cèdent le turbulent RICHIE ALLEN aux White Sox… En 2006, STÉPHANE DION cause une énorme surprise en étant élu chef du PLC avec 54,7% des votes… En 1998, le célèbre écrivain irlandais OSCAR WILDE est réhabilité à Londres 98 ans après sa mort… En 1985, victoire éclatante des Libéraux de ROBERT BOURASSA contre les troupes de PIERRE-MARC JOHNSON… En 1909, fondation de la NATIONAL HOCKEY ASSOCIATION, l’ancêtre de le LNH…. En 1994, sortie du film COBB, lequel

Gerry Cheevers a amorcé sa carrière dans le chandail des Maple Leafs.

raconte la vie et la carrière du légendaire TY COBB…. En 1990, HELMUT KOHL devient le premier chef de l’Allemagne réunifiée…. En 1805, NAPOLÉON BONAPARTE remporte une de ses plus grandes victoires sur le champ de bataille d’AUSTERLITZ… En 1969, la LNH accueille deux nouveaux clubs: VANCOUVER et BUFFALO… En 2003, le chanteur ALICE COOPER est immortalisé sur Hollywood Boulevard…. En 1971, création des ÉMIRATS ARABES UNIS…. En 1893, inauguration de l’hôpital VICTORIA de Montréal…. Nous ont quittés le 2

Jean Béliveau nous a quittés le 2 décembre 2014. Un des plus grands héros de mon enfance avec Mickey Mantle.

décembre: JEAN BÉLIVEAU, le Gros Bill; RON SANTO, joueur étoile des Cubs; TED ROGERS, président de Rogers Communications; FRANÇOIS L’HERBIER, directeur musical; DANNY MURTAUGH, gérant des Pirates de Pittsburgh; AARON SCHROEDER, compositeur de chansons; CLAUDE FILION, politicien; PABLO ESCOBAR, caïd de la drogue en Colombie; ROMAIN GARY, romancier français; EDMOND ROSTAND, créateur de Cyrano de Bergerac; MARQUIS DE SADE, écrivain français; JOHN RINGLING, des Ringling Brothers; CHARLES MARION, gérant de crédit à la Caisse Pop de Sherbrooke-Est.

LE MOT D’HUMOUR

Donc, ma chère dame, vous vous occupez des personnes âgées et tout fonctionne à merveille. Vous n’avez jamais de plaintes? Dites-moi, où travaillez-vous exactement?

-Au Sénat!

ANNIVERSAIRES du 2 décembre

  • AARON RODGERS, joueur étoile des Packers, 36 ans.

    Mario Faubert est devenu grand-papa gâteau.

  • MARIO FAUBERT, champion golfeur et ex-défenseur des Penguins, 65 ans.
  • MONICA SELES, championne de tennis, 46 ans.
  • PAUL HOLMGREN, ancien des Flyers, 64 ans.
  • GARY SANCHEZ, receveur étoile des Yankees, 27 ans.
  • JAY HAAS, vétéran de la PGA, 66 ans.
  • DAVID MASSÉ, ex-joueur étoile du Mission de Sorel, 37 ans.
  • ANTONIN DÉCARIE, ancien boxeur, 37 ans.
  • RICH et RON SUTTER, anciens joueurs de la LNH, 56 ans.
  • JEAN-FRANÇOIS LEBEL, du club Rivermead, 71 ans.

    Jay Haas a gagné 18 tournois sur le circuit des Champions.

  • MICHEL LEMIEUX, de Deux-Montagnes.
  • NATHALIE THÉORÊT, fille d’Egar Théorêt.
  • DON STANHOUSE, ancien des Expos, 68 ans.
  • JOEL WARD, ancien des Sharks, 39 ans.
  • YVON DEBLOIS, légende du Michel Transport, 72 ans.
  • JEAN-YVES VIGNEAULT, champion golfeur chez les personnes handicapées, 68 ans.
  • CHARLIE CHARBONNEAU, de Saint-Canut.
  • GILLES LEBLANC, de Mercedes Laval, 79 ans.
  • ÉRIC FURLATT, arbitre de la LNH, 48 ans.
  • JANINE MORIN, de Lavaltrie.
  • BRITNEY SPEARS, chanteuse, 38 ans.
  • BILL McCREARY, ancien des Blues, 85 ans.
  • RANDY RHINO, ancien des Alouettes, 66 ans.
  • DON KOHARSKI, ex-arbitre de la LNH, 64 ans.
  • DENIS AUCLAIR, de Valleyfield, 57 ans.
  • MICHEL HÉBERT, de Saint-Jean-sur-Richelieu, 53 ans.
  • NICK BUFFONE, du Marché 440, 74 ans.
  • SERGE GAGNÉ, d’Anaheim, 59 ans.
  • KELLY BUCHBERGER, ancien des Oilers, 53 ans.
  • YAN SAINT-GEORGES, des JSH.

Dimanche Matin

  • MARC HERVIEUX FAIT VIBRER L’ÉGLISE DE RICHMOND: Le ténor MARC HERVIEUX poursuit sa tournée à travers le Québec avec son spectacle de Noël

    Marc Hervieux nous en a mis plein la vue lors de son passage à Richmond.

    et fait salle comble partout où il passe. Vendredi soir, l’ancien p’tit gars du quartier HOCHELAGA-MAISONNEUVE était de passage en l’église Sainte-Bibiane de RICHMOND et il en a mis plein la vue aux quelque 450 spectateurs… Accompagné au piano par MARIE-ÈVE SCARFONE, de l’OSM, et au violon par son vieux copain FRANÇOIS PILON, il nous a bercés des plus beaux cantiques de Noël en plus de deux ou trois de ses compositions. Il est particulièrement en voix quand il chante en ITALIEN. Il possède aussi un très bon sens de l’humour, une belle générosité et ne se gêne pas pour faire participer la foule… J’ai croisé Marc dans un tournoi de golf à Bromont, l’été passé, et il m’a parlé de sa passion pour ce sport. Je dirai simplement ceci: quand il chante en italien, il est aussi bon que TIGER WOODS! Au nom de tous les autres, MERCI pour une très belle soirée.

  • Le CANADIEN a encaissé un revers de 4-3 contre les Flyers dans un match plutôt bizarre. Le très talentueux

    Le Russe Ivan Provorov a battu le Canadien avec un jeu superbe en prolongation. Le jeune homme est bourré de talent.

    IVAN PROVOROV a tranché avec un but superbe en prolongation. Il a 22 ans. Un point, c’est mieux que rien, mais le CH demeure une équipe fragile. Bravo à PIERRE HOUDE et à MARC DENIS pour une meilleure performance!

  • ALAIN VIGNEAULT et MICHEL THERRIEN ont quitté le Centre Bell avec un sourire en coin…
  • Le seul et unique ALEX OVECHKIN a réussi le tour du chapeau dans une victoire de 5-2 sur les Red Wings. Rarement vu un tireur aussi efficace. Hier, cependant, il a marqué 2 fois dans un filet désert.
  • L’Avalanche a écrasé les Blackhawks 7-3. JOONAS DONSKOI (2-2) et MIKKO RANTANEN (1-3) ont mené l’attaque. Un 17e pour MacKinnon et un 14e pour Patrick Kane.
  • Les Oilers ont encaissé une défaite de 5-2 face aux Canucks. TANNER PEARSON a été l’étoile du match avec 2 buts et 2 passes. Un 19e pour CONNOR McDAVID.
  • Les Maple Leafs ont eu raison des Sabres sur un but de JOHN TAVARES en prolongation.

    John Tavares donne la victoire aux Leafs en prolongation. C’est la 14e fois qu’il marque en temps supplémentaire.

  • Les Sharks ont doublé les Coyotes 4-2. Deux buts pour LOGAN COUTURE.
  • Les Blues ont défait les Penguins 5-2. IVAN BARBASHEV a réussi le gros but en début de troisième.
  • Les Panthers ont blanchi Nashville 3-0. ANTON STALMAN a marqué 2 fois et CHRIS DRIEDGER a mérité le jeu blanc à son premier match dans le circuit Bettman.
  • Les Kings ont battu Winnipeg 2-1. Le gardien JIMMY CAMPBELL a sauvé la mise avec un bel arrêt aux dépens de MARK SCHEIFELE deux secondes avant la fin.
  • Les Islanders ont retrouvé le chemin de la victoire dans un gain de 2-0 sur Columbus. SEMYON VARLAMOV a repoussé 30 tirs pour récolter le jeu blanc et MATHEW BARZAL (1-1) a participé aux deux buts de son équipe.
  • Les Sénateurs ont encaissé un revers de 3-1 à Calgary. ELIAS LINDHOLM a mené l’attaque des Flames avec un doublé.
  • Les Rangers ont blanchi les Devils 4-0 derrière ALEXANDER GEORGIEV.
  • Les Hurricanes ont eu raison du Lightning 3-2. SEBASTIAN AHO et JACCOB  SLAVIN ont été les meilleurs avec un but et une passe chacun. JAMES REIMER a brillé devant le filet des Canes.
  • GARY CONNELLY, ex-défenseur du Canadien Junior et

    Voici la vue depuis la résidence de Gary Connelly sur l’Ile-du-Prince-Édouard. Priceless!

    de la East Coast League: «S’il fallait licencier tous les entraîneurs qui ont tenu des propos racistes envers les Canadiens-Français, il y en a une maudite gang qui auraient été congédiés!»

  • JEAN-GABRIEL PAGEAU a marqué 11 buts pour les Sénateurs durant le mois de novembre. Il égale ainsi le total de DANIEL ALFREDSSON en 2005.
  • Le 66e CARNAVAL DE QUÉBEC se déroulera du 7 au 16 février. J’en garde de vagues souvenirs!
  • MARC-ÉTIENNE BUSSIÈRES m’a refilé un bon truc pour améliorer mon jeu court: «Atteins le vert plus souvent en coups réglementaires!»
  • Bon dimanche tout le monde!

SOUVENIRS, SOUVENIRS: En 2009, les FRÈRES MOLSON deviennnent officiellement propriétaires du Canadien et du Centre Bell…. En 1998, la ville de VANCOUVER est préférée à

Rosa Parks a initié la lutte pour les droits civiques des Afro-Américains.

QUÉBEC pour accueillir les Jeux olympiques d’hiver de 2010…. En 1955, ROSA PARKS refuse de céder son siège à un Blanc dans un autobus de L’ALABAMA. C’est le début de la lutte pour les droits civiques des Afro-Américains… En 2015, le lanceur DAVID PRICE signe un contrat de 217M$ avec les Red Sox. Une entente de 7 ans…. En 1997, CÉLINE interprète 3 chansons devant la reine dans le cadre du spectacle Royal Variety…. En 1995, la vente aux enchères des biens personnels de FRANK SINATRA rapporte plus de 2 millions chez Christie’s (New York)…. En 2008, HILARY CLINTON est nommée Secrétaire d’État par le nouveau président BARACK OBAMA… En 1996, WAYNE

Marilyn dans le magazine Playboy: succès assuré.

GRETZKY atteint le cap des 3000 points (séries éliminatoires comprises)…. En 1994, le GROUPE DROLET fait l’acquisition de la compagnie de bâtons de hockey SHERWOOD…. En 1970, le divorce est maintenant légal en ITALIE malgré l’opposition du Vatican…. En 2009, MARTIN BRODEUR obtient sa citoyenneté américaine… En 1986, le dernier épisode du TEMPS D’UNE PAIX est vu par presque 2,2 millions de téléspectateurs… En 1964, les Colt 45’s changent de nom et deviennent les ASTROS DE HOUSTON…. En 1994, victime de la bactérie mangeuse de chair, LUCIEN BOUCHARD subit l’amputation de la jambe gauche…. En 2003, le joueur de football TOMMY KANE, de Montréal, est accusé du meurtre non prémédité de son ex-conjointe…. En 1971, sortie du single HAPPY XMAS

John Lennon et Yoko Ono: un couple mytique.

(War is Over) par John et Yoko…. En 1934, le clarinettiste BENNY GOODMAN fait ses débuts à la radio. Il deviendra une immense vedette…. En 1891, le Canadien JAMES NAISMITH invente le sport du basketball dans un YMCA de Springfield (Massachusetts)…. En 1941, l’empereur HIROHITO déclare la guerre aux États-Unis et à la Grande-Bretagne…. En 1953, MARILYN MONROE est en page couverture du nouveau magazine PLAYBOY…. En 1947, GABRIELLE ROY accepte le prix Fémina pour son roman

Le regretté Yvon Lamarche a joué un rôle majeur dans la construction du Complexe sportif de l’Université de Sherbrooke.

BONHEUR D’OCCASION… En 1931, le CANADA devient un pays indépendant en vertu du Statut de WESTMINSTER…. En 1989, MIKHAIL GORBATCHEV rend visite à JEAN-PAUL II au Vatican…. En 2015, inauguration de la rue JEAN-BÉLIVEAU à Longueuil…. En 2009, BARACK OBAMA envoie 30 000 soldats de plus en AFGHANISTAN…. En 1971, ERNIE BANKS met fin à sa carrière et devient instructeur chez les CUBS…. En 1979, inauguration du PAVILLON UNIVESTRIE à Sherbrooke… En 1985, ANDRÉ VIGER est proclamé athlète de l’année au Québec…. En 1922, le feu détruit 80 maisons, des commerces et l’Hôtel de Ville de TERREBONNE… En 1899, le PONT VICTORIA est ouvert à la circulation automobile et

Dave McNally a été un très grand lanceur à Baltimore. Son passage chez les Expos (1975) a été de très courte durée.

aux piétons…. Nous ont quittés le 1er décembre: DAVE McNALLY, lanceur étoile des Orioles; JEAN FABER, chanteur; MICHEL BÉLANGER, banquier et un des artisans de la Révolution tranquille; NELLIE FOX, légende des White Sox; PETER BRONFMAN, homme d’affaires de Montréal; HÉLÈNE PEDNEAULT, écrivaine; PUNCH IMLACH, d.g. et entraîneur des Maple Leafs; DAVID BEN GOURION, premier chef de l’État israëlien; ALEXANDRE 1er, empereur de Russie.

Merci à MM. Goulet et Champoux.

LE MOT D’HUMOUR

Le docteur demande à l’infirmière: «De quoi souffre le patient?»

-«D’une érection en permanence».

-«Et tu le transfères dans quel département?»

-«Je l’emmène chez moi!»

ANNIVERSAIRES du 1er décembre

  • LEE TREVINO, mon golfeur favori, 80 ans.

    Lee Trevino offrait un spectacle du tonnerre. Il pose ici avec ses amis Jack Nicklaus, Gary Player et Arnold Palmer, il y a cinq ou six ans.

  • LARRY WALKER, ancien des Expos, des Rockies et des Cards, 53 ans.
  • TOMAS TATAR, du Canadien, 29 ans.
  • SYLVIE DAIGLE, championne de patinage de vitesse, 57 ans.
  • NATHALIE LAMBERT, championne dans la même discipline, 56 ans.
  • ALAIN FAUCHER, du Challenger de Granby, 71 ans.

    Alain Faucher: un des grands bénévoles du Challenger de Granby.

  • GEORGE FOSTER, ex-voltigeur des Reds, 71 ans.
  • ALCIDE SAUVÉ, ami des artistes et des boxeurs, 91 ans.
  • JAVIER BAEZ, joueur étoile des Cubs, 27 ans.
  • WOODY ALLEN, comédien et réalisateur, 84 ans.
  • JIM McKENNEY, ancien des Maple Leafs, 73 ans.
  • LYNE HÉTU, la belle de Saint-Hyacinthe.

    Lyne Hétu avec son diable de Léo!

  • HERM WINNINGHAM, Dan Warthen et Danm Schatzeder, trois anciens des Expos.
  • ALAIN PRÉFONTAINE, sportif de Sherbrooke, 62 ans.
  • ANDRÉ PANIZZA, de Pointe-Fortune, 84 ans.

    Javier Baez: le joueur-clé chez les Cubs.

  • RYAN MALONE, ancien des Penguins et du Lightning, 40 ans.
  • RON FINN, ancien juge de lignes, 79 ans.
  • KEN BRUSHEY, de Rouyn-Noranda.
  • REGGIE SANDERS, ancien des Reds, 52 ans.
  • KIRK RUETER, ex-lanceur des Giants, 49 ans.