Voici des extraits de lettres récemment acheminées au bureau de l’Aide sociale. Afin d’en protéger l’originalité, la plupart des fautes d’orthographe et de grammaire n’ont pas été corrigées:
1. «En réponse à votre enquête dentère consernant mon appareil, les dents de mon devant vont très bien, mais celles de mon derrière me font mal!
2- Mon mari est pour l’instant décédé.
3. Pouvez-vous faire quelque chose pour ma fille Josée? Elle est fille-mère et nourrit son enfant au sein sans pouvoir joindre les deux bouts.
4. Si vous n’augmentez pas bientôt mon allocation, je serai obligé de recommencer à travailler.
5. Je n’ai pas eu d’enfant avec mon mari jusqu’ici. Maintenant qu’il est mort, dites-moi donc comment faire.
6. À quel âge est-ce que les enfants changent de prix?
7. Vous avez coupé ma petite Thérèse en novembre. Tâchez de lui arranger ça pour le mois suivant. OK?
8. Mon mari est mort le 7 et on l’a enterré le 10… par accident.
9. Si une mère de 15 enfants laisse son mari pour aller vivre avec un vieux garçon et qu’elle a eu un enfant avec lui, a-t-elle droit aux allocations?
10. Je fais confiance à mes enfants et encore plus à mon mari. Il est incapable de sortir de la maison depuis neuf ans parce qu’il est paralysé d’un bord.
11. Envoyez-moi un chèque le plus vite possible car je suis pour tomber malade d’une journée à l’autre.
12. Enlevez mon mari de sus vos dossiers. Il est R.I.P.
13. Ma fille a travaillé trois semaines dans les bisquits et ça l’écoeurait.
14. Ma voisine est morte pendant qu’on était monté sus l’curé.
15. Je prends ma plume pour vous écrire que nous avons pas reçu votre chèque. C’est le ronneur de malle qui l’a laissé chez le deuxième voisin, j’en suis sûr.
