Orr: «Gordie Howe reste le plus grand»

Reconnu par la majorité comme le meilleur joueur de hockey de tous les temps, Bobby Orr n’est pas du genre à parler de ses propres exploits.

L’ancien numéro 4 prèfère parler des autres, en particulier de Gordie Howe, son idole de jeunesse. Il n’a d’ailleurs pas hésité à signer la préface du livre Mr. Hockey: My Story, en vente depuis une couple de jours.

Gordie Howe a établi toutes sortes de records, mais il n'était pas un ange sur la patinoire.

Gordie Howe a établi toutes sortes de records, mais il n’était pas un ange sur la patinoire.

«Je pense qu’il n’y a jamais eu et qu’il n’y aura jamais un autre joueur comme Gordie Howe, déclare Orr dans un article du Globe & Mail. Dans mon livre, il reste le plus grand de tous. Je vous invite à lire ce livre pour en savoir davantage sur ses exploits sur la patinoire et ses qualités humaines. Il nous a ouvert la voie et nous devrions tous lui en être reconnaissants. On oublie trop facilement les vieux champions et ce qu’ils ont fait pour notre sport».

Durant une carrière phénoménale qui s’est étirée sur 32 ans, Gordie Howe a établi toutes sortes de records qui ont ensuite été battus par Wayne Gretzky dans un contexte fort différent. Il a remporté six championnats des marqueurs et six trophées Hart en plus de mener les Red Wings à quatre conquêtes de la coupe Stanley. Durant les années 1970, sa formidable condition physique lui a permis d’effectuer un retour au jeu avec ses fils Mark et Marty dans l’Association mondiale. À 45-50 ans, il était encore assez bon pour être le leader des Aeros de Houston et arracher le titre de joueur par excellence du «circuit maudit».

Mr. Hockey était loin d’être un ange sur la patinoire. Pour conserver son espace de manoeuvre, il n’hésitait pas à se servir de ses coudes, de ses poings et de son bâton. Dans le feu de l’action, il était vicieux, un peu comme Mark Messier, ancien joueur de centre des Oilers. Il n’a jamais cru bon de s’excuser pour ses écarts de conduite. Une soirée parfaite pour lui, c’était un but, une passe et une bagarre!

En dehors de la patinoire, Gordie Howe était un homme plutôt timide, mais il possédait un excellent sens de l’humour. Il regrettait de ne pas avoir terminé ses études collégiales. C’est souvent ce qui arrive aux athlètes surdoués. D’autre part, il vouait une grande admiration à son épouse Colleen, rencontrée dans une salle de quilles de Détroit, et il était très fier de ses quatre enfants.

Âgé de 86 ans, Howe ne pourra pas faire la promotion de son livre pour la simple et bonne raison qu’il souffre de démence, comme ce fut le cas pour son ex-épouse.

La dernière fois que j’ai croisé Mr. Hockey, c’était au Centre Bell lors d’une soirée en l’honneur des Red Wings. Il avait alors 80 ou 81 ans. Quand on lui a demandé s’il s’ennuyait du hockey, il a répondu sans hésiter: «J’aimerais retourner tout de suite sur la patinoire pour pouvoir me servir de mes coudes!»

Java du jeudi

  • Après une victoire en tirs de barrage à Détroit, MILAN LUCIC et les Bruins s’amènent au Centre Bell jeudi soir. La rivalité reprend de plus belle.

    Milan Lucic sera le point de mire au Centre Bell, jeudi soir.

    Milan Lucic sera le point de mire au Centre Bell, jeudi soir.

  • SIMON GAGNÉ a si bien joué à son premier match avec les Bruins qu’il aurait pu marquer une couple de buts.
  • Le CANADIEN DE MONTRÉAL lance le «club 1909», une vaste campagne de mobilisation de ses partisans à travers le MONDE ENTIER. Pour en savoir plus, il suffit de cliquer sur: www.club1909.com. C’est une initiative de KEVIN GILMORE.
  • Les ROYALS ont balayé Baltimore de façon presque gênante. LORENZO CAIN (8 en 15) a mérité le titre de joueur par excellence de la série.
  • BARRY BONDS a lancé la première balle de la main gauche avant le 4e match Cards-Giants. Il a ensuite vu son équipe remporter la victoire pour prendre une avance de 3-1 dans la série.

    Le Canadien de Montréal lance le «club1909.com

    Le Canadien de Montréal lance le «club1909.com»

  • VINCENT LEFEBVRE, de Sherbrooke, est sous observation au Centre national de tennis du stade Uniprix. Il n’a que 15 ans.
  • GALA DE LA PGA DU QUÉBEC: Dave Lévesque, meilleur golfeur de la province pour une quatrième année consécutive, et le vétéran ADRIEN BIRAS étaient à l’honneur lors du gala annuel de la PGA du Québec au club Pinegrove… Mis à part ses insuccès à l’Omnium du Canada, Lévesque a connu une autre saison du tonnerre pour devancer la compétition… Dans le cas de Bigras, on a voulu souligner son immense contribution pour L’AVANCEMENT du golf durant les 50 dernières années. En plus de gagner 112 tournoi sur le circuit provincial, Bigras a été architecte et propriétaire du club LE MANOIR pendant 30 ans. Il a aussi dessiné le parcours du club LE BOISÉ à Lachenaie et s’est investi dans un programme pour soutenir la relève.

    Adrien Bigras a été honoré pour l'ensemble de son oeuvre.

    Adrien Bigras a été honoré pour l’ensemble de son oeuvre.

  • Les autres lauréats de la soirée sont: MARTIN PLANTE (joueur le plus amélioré), MARC GIROUARD (meilleur senior), ANDRÉ RAYMOND et FRÉDÉRIC LESSARD (professionnels de l’année), PIERRE DUGAS (meilleur enseignant), STÉPHANE CARTIER (parfait gentilhomme), YVAN BENOÎT (meilleur adjoint), JULIEN DANEAULT (gestionnaire), CLAUDE GAMACHE (meilleure boutique), ALAIN DANAULT et JERRY SÉGUIN (responsables de la Coupe Canada à Victoriaville).
  • RIMOUSKI (3e) et QUÉBEC (7e) sont les seules équipes de la LHJMQ dans le top-10 de la Ligue canadienne en ce début de campagne.
  • La moyenne des parties de championnat du baseball majeur est de TROIS HEURES et 49 MINUTES. C’est beaucoup trop long. Bien des gens vont se coucher avant la fin du match.
  • MARCEL JOBIN, notre Fou en pyjama, fête ses 48 ans de mariage. Bravo à son épouse Nicole!
  • GUY LAURIN, fidèle lecteur de Laval, est très fier de son fils BRUNO qui sera bientôt membre du Barreau du Québec.
  • MIKE NAPOLI, des Red Sox, sera opéré à la mâchoire le mois prochain. Il souffre d’apnée du sommeil.
  • Les METS de New York ont décidé de rapprocher la clôture d’une dizaine de pieds pour favoriser les longs cogneurs et ajouter au spectacle.

    Pierre Frappier, retraité d'Air Canada, joue son meilleur golf de la saison au club Venise. (Photo lerefletdulac)

    Pierre Frappier, retraité d’Air Canada, joue son meilleur golf de la saison au club Venise. (Photo lerefletdulac)

  • AU CLUB VENISE: Le festival des couleurs et l’été indien ont attiré des centaines de golfeurs au club Venise, près du petit lac Magog… PIERRE FRAPPIER, retraité d’Air Canada, forme tout un duo avec son ami RED GUILLEMETTE, de Sherbrooke. Parlez-en à ROGER LEGAULT, plusieurs fois champion du club… RUSS PARSONS a trouvé le moyen de jouer 39-59 pour un total de 98!… MARIO BROUILLARD a mal au dos depuis qu’il a trouvé le moyen d’allonger ses coups de départ. Il y a un prix à payer pour être bon!… Le capitaine GILLES LACHANCE mène si bien son affaire qu’il serait un excellent ministre des finances dans le gouvernement Couillard.
  • MARIO BRISEBOIS pourra passer l’hiver en paix. Il a finalement réussi à «casser 80» avant la fin de sa saison de golf.
  • La famille de CHARLES-PHILIPPE AMYOT (fils de Serge) recevra les témoignages de sympathie au CARREFOUR NOTRE-DAME de l’Ile-Perrot, samedi, entre 13h. et 16h.

Le mot d’humour

Une dame dans la soixantaine: «Vous me demandez ce que j’ai en commun avec mon mari? On s’est marié le même jour. Je pense que c’est à peu près tout».

Le Canadien se fait gifler à Tampa Bay

Steven Stamkos, Victor Hedman et Ben Bishop, les trois piliers du Lightning, en ont fait voir de toutes les couleurs au Canadien au Forum de Tampa, lundi soir, dans une dégelée de 7 à 1. Une belle façon pour eux d’effacer partiellement l’élimination rapide du printemps dernier.

Vous ne pensiez quand même pas que le CH allait terminer la saison avec une fiche de 82-0? L’équipe de Michel Therrien rentre à Montréal avec six points sur une possibilité de huit durant son premier voyage de la saison. Ça dépasse les espérances. Voici maintenant quelques points à retenir:

  • Le grand VICTOR HEDMAN est en train de devenir un des meilleurs quart-arrières de la ligue.

    Steven Stamkos a réussi le tour du chapeau contre le Canadien, lundi soir. Il a déjà marqué 236 buts dans la LNH et il n'a que 24 ans.

    Steven Stamkos a réussi le tour du chapeau contre le Canadien, lundi soir. Il a déjà marqué 236 buts dans la LNH et il n’a que 24 ans.

  • Qui ne voudrait pas avoir STEVEN STAMKOS dans son équipe? L’athlète de Toronto a déjà marqué 236 buts dans la LNH et il n’a que 24 ans.
  • Le Canadien n’aurait pas balayé le Lightning le printemps dernier si BEN BISHOP avait été en santé.
  • L’attaque à cinq du Canadien est un véritable DÉSASTRE: zéro en 14. Qui aura le courage d’imiter le p’tit Gallagher et d’aller se planter devant le filet adverse?
  • CAREY PRICE est très ordinaire jusqu’ici.
  • P.K. a souvent l’air fou quand il reste trop longtemps sur la patinoire. RYAN CALLAHAN l’a contourné comme s’il avait été une borne-fontaine.
  • Quand fera-t-on appel au jeune MIKAËL BOURNIVAL? Sa vitesse ne pourrait pas nuire.
  • Les BRUINS seront au Centre Bell jeudi soir. Il y aura de l’électricité dans l’air même si la saison est encore jeune.

Mardi en bref

  • ANTHONY CALVILLO a rendu un très bel hommage à JIM POPP lors du retrait de son chandail.
  • Un deuxième ÉTÉ INDIEN. Why not?
  • TED NOLAN était furieux après la défaite des Sabres contre Anaheim. Il ne s’est pas gêné pour comparer son club à une équipe PEE-WEE.

    Bernard Geoffrion était derrière le banc du Canadien et Jacques Demers derrière celui des Nordiques.

    Bernard Geoffrion était derrière le banc du Canadien et Jacques Demers derrière celui des Nordiques.

  • Il y a 35 ans hier, le Canadien affrontait les NORDIQUES pour la toute première fois au Forum de Montréal. JACQUES DEMERS était derrière le banc des Nordiques et BERNARD GEOFFRION derrière celui du Canadien. Marque finale: Montréal 3, Québec 1.
  • Le torchon brûle entre JOE THORNTON et son patron DOUG WILSON. Le vétéran joueur de centre sera-t-il échangé?
  • VINCENT LECAVALIER a subi une fracture du pied gauche. Il sera absent du jeu pendant deux ou trois semaines.
  • Le WRIGLEY FIELD de Chicago, deuxième plus vieux stade du baseball majeur, sera rénové durant les prochains mois. Le coût des travaux frisera les 500M$. On installera des écrans vidéo au champ gauche et au champ droit, on agrandira les «bleachers» et on construira de nouveaux vestiaires. Ce ne sera pas un luxe. Le Wrigley Field est vieux comme la terre, mais les partisans des CUBS y sont heureux.
  • Étonnante victoire des COWBOYS DE DALLAS contre les Seahawks de SEATTLE, champions en titre de la NFL. Après le match, le propriétaire JERRY JONES s’est dit confiant de voir son équipe se rendre au SUPER BOWL, ce qu’elle n’a pas fait depuis 1996. Est-ce possible avec TONY ROMO au poste de quart?
  • PHILIPPE REZZONICO frappe dans le mille quand il dit que MICHEL LOUVAIN est notre Paul Anka.

    Charlie Hodge a aidé le Canadien à gagner six fois la coupe Stanley entre 1956 et 1967.

    Charlie Hodge a aidé le Canadien à gagner six fois la coupe Stanley entre 1956 et 1967. Il a été l’adjoint de Jacques Plante et de Gump Worsley et il a gagné le trophée Vézina en 1964.

  • CHARLIE HODGE, un athlète de Lachine qui a participé à six conquêtes de la coupe Stanley entre 1956 et 1967, a aidé le jeune DUSTIN TOKARSKI à atteindre la Ligue nationale après l’avoir vu jouer chez les juniors à SPOKANE. Alors recruteur du Lightning de Tampa Bay, Hodge a convaincu ses patrons de réclamer Tokarski à la séance de repêchage de 2008.
  • Bravo à DANIEL BRIÈRE pour son 300e but dans la Ligue nationale.
  • MAUDE-AIMÉE LEBLANC a terminé la saison avec des gains de 32 000$ sur le circuit Symetra. Elle aurait sans doute obtenu beaucoup plus de succès si elle n’avait pas maintenu une moyenne de 31,5 coups roulés par ronde. Elle tentera de nouveau sa chance à la séance de qualification de la LPGA au début du mois de décembre. L’épreuve aura lieu à Daytona Beach.
  • Rien de pire que de PERDRE UN ENFANT. C’est ce qui vient d’arriver à mon ancien collègue de travail SERGE AMYOT. Son fils Charles-Philippe, 30 ans, est mort tragiquement dans un accident de MOTO au centre-ville de Montréal. Diplômé en administration, il travaillait pour la firme AUTODESK. Je me joins à tous les amis du Pingouin pour lui souhaiter bon courage.

    Serge Amyot est en deuil

    Serge Amyot est en deuil de son fils Charles-Philippe.

  • L’état de santé de STEVEN RIDLEY inquiète les Patriots. Il pourrait rater le reste de la saison.
  • L’équipe de GUY FAUCHER a gagné le tournoi Putter Bernier à EAST-ANGUS. Le pro de Milby faisait équipe avec MYRIAM GIRARD, Steve et Anthony Godbout. Les quatuors d’Yves Mandeville et de Pierre Lessard ont également très bien joué. La fête était organisée par LYNE BERNIER et l’ancien policier CLAUDE GIROUX.
  • La très jolie EVANKA OSMAK est la darling de Sportsnet.
  • STÉPHANE BOILEAU et le gardien de but MARCO COUSINEAU ont été les héros de la dernière victoire du Blizzard Cloutier de TROIS-RIVIÈRES.
  • À Rivière-du-Loup, les joueurs de l’heure sont MARC-OLIVIER D’AMOUR et MARC-ANDRÉ TOURIGNY.
  • Durant les années 1940, STAN MUSIAL, joueur étoile des Cards de Saint-Louis, était mécanicien d’entretien durant la saison morte pour joindre les deux bouts.

Le mot d’humour

Chéri, il y a un homme qui me regarde depuis au moins une heure.

– «Ne t’en fais pas, c’est probablement un antiquaire!»

Tokarski, Plekanec et les séries de baseball

Après avoir arraché la victoire à Toronto, le Canadien s’est rendu à Washington pour réussir un deuxième vol en autant de soirs.

La troupe de Michel Therrien aurait pu se faire sortir du match dès la première période, mais Dustin Tokarski a tenu le fort jusqu’à ce que ses coéquipiers retrouvent leurs jambes.

Dustin Tokarski a joué un rôle majeur dans la victoire du Canadien à Washington.

Dustin Tokarski a joué un rôle majeur dans la victoire du Canadien à Washington.

Tomas Plekanec, un joueur qui n’est pas toujours apprécié à sa juste valeur, a nivelé la marque avec son troisième but de la jeune saison, puis le vaillant Brendan Gallagher a tranché en tirs de barrage.

Il est beaucoup trop tôt pour porter des jugements définitifs, mais une couple de choses sautent aux yeux:

  • ALEX GALCHENYUK a de plus en plus confiance en ses moyens et il est appelé à devenir un très grand joueur. La future étoile du Centre Bell.
  • P.K. SUBBAN veut parfois en faire trop et il devient vulnérable quand il reste trop longtemps sur la patinoire.
  • BRANDON PRUST n’hésite pas à jeter les gants quand il le juge à-propos.
  • MICHEL THERRIEN est capable de brasser la soupe lorsqu’il sent que c’est nécessaire.
  • L’ÉTAT-MAJOR du Canadien avait raison de préférer Tokarski à Budaj.

Du grand baseball

Au temps des feuilles mortes, rien de mieux que les séries de championnat du baseball majeur. Bien joué, ça demeure le plus beau sport.

C’était vrai dans le temps de Mickey Mantle, Yogi Berra, Bob Gibson, Sandy Koufax, Pete Rose et Reggie Jackson et c’est encore la même chose.

Oublions les salaires faramineux. Tous les éléments sont en place pour nous faire vivre de bons moments: des matchs très serrés, des jeux spectaculaires, de longs coups de circuit, quelques erreurs, un marathon de 6heures 23 minutes, beaucoup d’intensité, des partisans fiévreux et j’en passe.

Voici d’autres raisons d’apprécier les présentes séries:

  1. DE NOUVELLES ÉTOILES: Brandon Belt, Matt Adams, Eric Hosmer, Lorenzo Cain, Kolten Wong, Matt Carpenter et Greg Holland… pour ne nommer que ceux-là.

    Eric Hosmer, nouveau héros des Royals de Kansas City.

    Eric Hosmer, nouveau héros des Royals de Kansas City.

  2. DE GRANDES TRADITIONS: Les Giants de San Francisco et les Cards de Saint-Louis sont de véritables institutions, deux des organisations les plus respectées du baseball majeur. Les Giants visent un troisième championnat en cinq ans et les Cards un troisième titre en neuf ans.
  3. LES ORIOLES DE BALTIMORE ont eux aussi une belle tradition (Frank et Brooks Robinson, Jim Palmer, Paul Blair, Boog Powell…). Ils sont dirigés de main de maître par Buck Showalter, un ancien des Yankees qui a dû patienter longtemps avant de revenir dans le cercle des vainqueurs. Ils ont aussi un leader princier en Adam Jones.
  4. BRUCE BOCHY: Le gérant des Giants impressionne par son calme et sa prestance. Ce gars-là n’a rien à envier aux regrettés Walter Alston, Dick Williams et Sparky Anderson.

    Bruce Bochy dirige les Giants de San Francisco de main de maître.

    Bruce Bochy dirige les Giants de San Francisco de main de maître.

  5. GEORGE BRETT, plus grande légende de l’histoire des Royals, assis sur le bout de son banc pour encourager son équipe favorite.
  6. CLAYTON KERSHAW, meilleur lanceur du baseball depuis quatre ans, la tête entre les jambes après avoir été humilié à deux reprises par les frappeurs gauchers des Cardinals.
  7. PABLO SANDOVAL, un peu trop gras, mais toujours aussi dangereux au bâton.
  8. YADIER MOLINA qui dirige ses lanceurs à la Johnny Bench.
  9. MIKE MATHENY, digne successeur de Tony LaRussa.

Oubliez un petit peu le Bleu Blanc Rouge et vivez intensément les séries de championnat du baseball majeur. Du bonbon!

Le mot d’humour

Fernand Baillargeon, de Rouyn-Noranda: «J’ai assez d’argent pour vivre confortablement jusqu’à la fin de mes jours… si je meurs mardi prochain».

 

CH: VIVE LES JEUNES!

Après avoir fendu mon p’tit bois pour l’hiver (oui, vous avez bien lu!), je m’installe devant l’ordi pour vous parler de la saison de hockey qui débute mercredi soir dans la Ville reine.

  • Est-ce que le Canadien connaîtra une autre saison de 100 points?
  • Est-ce qu’il atteindra de nouveau la troisième ronde des séries?
  • Est-ce que P.K. parviendra à justifier son salaire exorbitant?
  • Est-ce que Michel Therrien sera mieux vêtu et moins bourru?
  • P.A. Parenteau est-il une valeur sûre?
  • Est-ce que Galchenyuk deviendra un joueur vedette et Pacioretty un marqueur de 50 buts?

    Ce n'est pas un secret de Polichinelle. Les succès du CH sont basés sur un homme: Carey Price.

    Ce n’est pas un secret de Polichinelle. Les succès du CH sont basés sur un homme: Carey Price.

  • Est-ce que Tinordi et Beaulieu tiendront le coup lorqu’il fera chaud dans la cuisine?
  • Est-ce que Markov a encore du jus dans ses vieilles jambes?
  • Est-ce que nos chers commentateurs seront plus objectifs?
  • Est-ce que Ginette reviendra?
  • Est-ce que la bière coûtera moins cher?
  • Tokarski sera-t-il meilleur que Budaj? Et cetera, et cetera…

Honnêtement, ni moi ni personne ne peut répondre à toutes ces questions. Si on savait ça d’avance, on ne se taperait pas un interminable calendrier de 82 matchs.

Ce qu’on sait, c’est que Marc Bergevin mène très bien sa barque jusqu’à maintenant et qu’il respecte son plan de match en faisant graduellement confiance à la relève. En ce sens, les départs de Gionta, Gorges, Bouillon, Parros et Budaj sont significatifs.

Dans une ligue de plus en plus jeune, il faut bâtir avec des jeunes. Le meilleur exemple nous vient du Colorado. Évidemment, cela comporte son lot de risques car les jeunes ont l’habitude d’apprendre de leurs erreurs. Il faut vivre avec.

Et pis au diable les analyses à n’en plus finir! Tout le monde sait très bien que les succès du Canadien sont basés sur le rendement de Carey Price, un des meilleurs de sa profession. S’il joue à la hauteur de son talent, les partisans seront contents.

Comme dirait Doris Day: «Que sera, sera. Whatever will be, will be».

Ailleurs dans la ligue

  • BOSTON: Patrice Bergeron est un formidable leader, mais le grand Chara est rendu vieux.
  • TORONTO: Randy Carlyle est acculé au pied du mur. Bernier à son secours?
  • OTTAWA: Bobby Ryan et «Kapitaine Karlsson» peuvent-ils faire oublier Alfie et Spezza?

    Erik Karlsson, 24 ans, est le nouveau capitaine des Sénateurs.

    Erik Karlsson, 24 ans, est le nouveau capitaine des Sénateurs.

  • TAMPA BAY: Plusieurs voient Jonathan Drouin dans la course au trophée Calder.
  • PITTSBURGH: Crosby et Malkin ont besoin d’aide. Fleury aura encore beaucoup de pression sur les épaules.
  • RANGERS: C’est maintenant l’équipe de Ryan McDonagh. Vigneault a l’habitude d’appuyer sur les bons boutons.
  • ISLANDERS: Halak va les aider. Ils ont plusieurs bons jeunes joueurs.
  • WASHINGTON: Duel Trotz-Ovechkin?
  • DÉTROIT: Datsyuk et Zetterberg vieillissent. Babcock est un maître dans son domaine.
  • PHILADELPHIE: Lecavalier peut-il rebondir et faire amende honorable?
  • DEVILS: La ligue du Vieux Poêle. Nouvelle époque avec le départ de Brodeur.
  • CAROLINE: Nascar et le basket collégial n’ont pas à s’inquiéter.
  • BUFFALO: Éternel recommencement. On s’ennuie encore de la French Connection!
  • MIAMI: Patience, Dale et Gérard!
  • COLUMBUS: Un club en pleine ascension. Johansen a un potentiel illimité.

    Patrick Kane donne tout un spectacle quand il se présente en zone adverse. Jonathan Toews aussi.

    Patrick Kane donne tout un spectacle quand il se présente en zone adverse. Jonathan Toews également.

  • CHICAGO: Quel spectacle! À lui seul, Patrick Kane vaut le prix d’admission.
  • LOS ANGELES: Ils ont tout ce qu’il faut pour répéter et un très bon coach.
  • SAINT-LOUIS: Peuvent-ils aller très loin avec Elliott et Allen devant le filet?
  • SAN JOSE: La dernière chance du duo Thornton-Marleau?
  • ANAHEIM: Kesler les aidera. Saku et Teemu sont partis.
  • COLORADO: La perte de Stastny pourrait faire mal. MacKinnon est déjà une super étoile. Casseau déteste la défaite.
  • VANCOUVER: Personne ne s’ennuiera de Tortorella.
  • WINNIPEG: Petite équipe dans un petit marché.
  • NASHVILLE: Ne perdez pas Pekka Rinne.
  • PHOENIX: Heureusement qu’ils sont Mike Smith et Dave Tippett.
  • CALGARY: Bonne chance, M. Hartley.
  • EDMONTON: J’en compte quatre et j’en donne cinq.