Laurence d’Arabie et Robin des Bois

Publié le 24 septembre 2012 par André Rousseau

AVALON, New Jersey— Les millions de personnes qui visitent Ocean City, Wildwood et Cape May durant la saison estivale le font d’abord pour se payer du bon temps à la plage ou à la piscine, mais la région offre beaucoup d’autres attraits.

Entre le Jour du Souvenir (Memorial Day) et la fête du Travail, c’est pas moins de 19 millions de visiteurs qui envahissent les villas, les motels, les «Bed & Breakfast» ou les nombreux parcs de camping.

La mer demeure évidemment l’attraction numéro un, mais il y en a pour tous les goûts: pêche, vélo, observation d’oiseaux, visites touristiques, golf, jeux forains, restaurants de fruits de mer, boutiques de toutes sortes et quoi encore.

Le tourisme dans cette région des Etats-Unis est une industrie qui génère cinq milliards de dollars par année. Presque 70 pour cent des visiteurs proviennent du New Jersey, de la Pennsylvanie ou de l’Etat de New York, mais le Québec vient quand même au quatrième rang (16 pour cent) un peu beaucoup à cause de la parité entre le dollar canadien et celui de l’Oncle Sam.

Les maisons victoriennes attirent des millions de visiteurs dans le petit village de Cape May.

Une étude révèle que les gens aiment tellement la région qu’ils y reviennent dans une proportion de 77 pour cent.

Vous aurez deviné que je n’ai pas visité ce coin de pays pour observer les oiseaux, m’envoyer en l’air dans un bungee ou capturer deux ou trois poissons! J’étais ici pour jouer au golf avec mes deux vieilles branches, visiter la promenade à Wildwood et voir les maisons victoriennes à Cape May.

N’ayez crainte, je vous ferai grâce de mes bons coups comme de mes mésaventures sur les verts. Après 60 ans, les espoirs dépassent généralement les réalisations… et pas seulement au golf!

Je peux seulement vous dire que j’ai visité suffisamment de fosses de sable pour avoir eu l’impression de remplacer Peter O’Toole dans le film Laurence d’Arabie! Sur une petite normale 5 à Wildwood, j’ai passé assez de temps derrière les arbres pour en venir à croire que j’étais Robin des Bois ou le frère Tuck. Illusion ou dédoublement de personnalité? Il faudrait plutôt parler d’un manque de talent.

Finalement, ça n’a aucune importance. Comme le répète souvent mon ami Bob, du club Royal Estrie: «Ce n’est qu’un jeu!»

Je suis surtout content d’avoir découvert cinq nouveaux parcours et en particulier le Country Club d’Atlantic City, une véritable merveille. J’y reviendrai dans une prochaine chronique.

Je profite de l’occasion pour remercier Diane Wieland et Deborah Bass, de l’Office du tourisme du compté de Cape May, de même que John Allison, responsable des ventes et du marketing à l’hôtel Golden Inn, pour leur accueil chaleureux. Ils ont tout fait pour rendre notre visite très agréable. Pour toutes sortes de bonnes raisons, leur coin de pays est vraiment un endroit à découvrir.

LES ÉCHOS DU LUNDI

Qui aurait parié sur BRANDT SNEDEKER pour gagner la coupe FedEx? C’est pourtant ce qu’il a fait en retranchant huit coups à la normale durant les deux dernières journées. Âgé de 31 ans, Snedeker est un gars très «terre à terre» et un fier compétiteur. C’est évidemment la plus grosse victoire de sa carrière. En plus de l’enrichir de 11,4 millions de dollars, elle lui procure une exemption de cinq ans sur le circuit de la PGA. Sa vie ne sera jamais plus la même.
Brandt Snedeker a joué avec brio pour enlever les honneurs de la coupe FedEx à Atlanta. Une victoire très payante: 11,4 millions de dollars et une exemption de cinq ans sur le circuit de la PGA.
TIGER WOODS a connu une autre fin de tournoi désastreuse et le jeune RORY McILROY n’a guère fait mieux.
Cette semaine, tous les regards seront tournés vers Chicago pour la présentation du tournoi de la COUPE RYDER. On s’en reparle.
L’ex-collègue PIERRE LECOURS a été victime d’un malaise cardiaque dans un terrain de stationnement de LAVALTRIE. Heureusement, on s’est vite porté à son secours. Il devra maintenant vivre avec un stimulateur cardiaque, mais le pire est passé. Il tient à remercier ses proches, de même que le personnel médical du Centre Le Gardeur et de l’Hôtel-Dieu de Montréal.
STÉPHANE ROBIDAS, des Stars de Dallas, a raison de dire que les propriétaires de la Ligue nationale ne seront jamais satisfaits. Ils demandent aux joueurs de se sacrifier pour corriger leur PROPRES ERREURS et leur manque de discipline.
MARC GIROUARD a enlevé le championnat Senior de la PGA du Québec avec des rondes de 68 et 69 sur le vieux parcours de SAINT-JEAN. C’est JEAN MORIN qui a triomphé chez les Super Seniors avec des cartes de 77 et 72. Jean était surtout content de revoir GERRY PIETTE et ANDRÉ HARVEY, des amis de longue date.
CHIPPER JONES, qui a porté fièrement les couleurs des Braves d’Atlanta durant 19 saisons, a profité de son dernier voyage à PHILADELPHIE pour lancer quelques flèches aux partisans des Phillies. Il garde de bons souvenirs de la ville de l’Amour fraternel et des clubs de golf MERION et PINE VALLEY, deux des meilleurs en Amérique.
Le joueur de 3e but Chipper Jones porté fièrement les couleurs des Braves d’Atlanta pendant 19 saisons.
Samedi après-midi, malgré le vent violent qui venait de la mer, on a organisé un MARIAGE SUR LA PLAGE près du Golden Inn. Tout le monde était sur son 36. Je me pose une petite question: les mariages sur la plage durent-ils plus longtemps?
L’élan de BUBBA WATSON est un mélange de John Daly et de Michael Jackson!
MELKY CABRERA, suspendu pendant 50 matchs pour avoir utilisé des produits susceptibles d’améliorer ses performances sur le losange, a posé le bon geste en se «disqualifiant lui-même» de la course au championnat des frappeurs dans la Ligue nationale.
GIO GONZALEZ est le premier lanceur des Nationals à atteindre le cap des 20 victoires. Il est aussi le premier lanceur d’une équipe de Washington à réussir 200 retraits sur des prises depuis WALTER JOHNSON en 1916.
Les Phillies songent sérieusement à utiliser CHASE UTLEY au troisième but la saison prochaine. C’est un certain FREDDY GALVIS qui le remplacerait au deuxième coussin.

LE MOT D’HUMOUR

Dean Martin: «Je ne bois jamais d’eau. Savez-vous seulement ce que les poissons y font?»

Les anniversaires du lundi 24 septembre

En passant

MEAN JOE GREENE, ancien membre du Rideau de fer des Steelers de Pittsburgh, 66 ans.
RAFAEL PALMEIRO, ex-vedette des Orioles de Baltimore, 48 ans.
HUBIE BROOKS, ancien des Mets et des Expos, 56 ans.
YVON DESPRÉS, ancien patron des Patriotes de Trois-Rivières, 74 ans.
DAN MALONEY, ancien joueur des Maple Leafs, 62 ans.
GILLES COUTU, propriétaire du motel Alpin à Rouyn-Noranda, 78 ans.
F.P. SANTANGELO, ancien joueur des Expos, 45 ans.
CÉLINE SAVOIE, artiste-peintre de Rosemère.
DOMINIQUE MICHEL, notre chère Dodo nationale, quatre fois 20 ans.
TIM ECCLESTONE, ancien joueur des Blues, 65 ans.
TERRY METCALF, ancien joueur de la NFL, 61 ans.
ANDRÉ NOLS, champion golfeur d’Arvida, 55 ans.
GIOVANNI IADELUCCA, soccer.
JEAN-GUY LAHAIE, canoë-kayak.
LUC PICARD, alias Michel Chartrand, 51 ans.
MARC-ANDRÉ DENIS, partisan des Alouettes.
ÉRIC PEDNEAULT, de Molstar, 44 ans.

Les anniversaires du dimanche 23 septembre

En passant

CHRISTIAN BORDELEAU, ancien joueur de centre du Canadien et des Nordiques, 65 ans.
PATRICE BERNIER, de l’Impact de Montréal, 33 ans.
DONALD AUDETTE, nouveau recruteur du Canadien, 43 ans.
LARRY MIZE, ex-vainqueur du Masters de golf, 54 ans.
JOBA CHAMBERLAIN, releveur des Yankees, 27 ans.
NORMAN T. DOYLE, du club L’Estérel, 75 ans.
CLAUDE-MARC RAYMOND, de Hockey-Québec, 41 ans.
JOFFREY LUPUL, des Flyers, 29 ans.
CHRIS JOHNSON, des Titans du Tennessee, 27 ans.
PAUL DESROCHERS, de l’hôtel Universal Palms à Fort Lauderdale.
STÉPHANE LABERGE, statisticien.
MARK WOODFORDE, tennis, 47 ans.
PAT SCANLON, ancien réserviste des Expos, 60 ans.
JACK NICKLAUS Jr., 51 ans.
WOODY WOODWARD, ancien joueur des Reds de Cincinnati, 70 ans.
DANIEL RACINE, quilleur de Roxboro, 54 ans.
BRUCE SPRINGSTEEN, The Boss, 63 ans.
HÉLÈNE GRANDMAÎTRE, de Gatineau.
DENNIS LAMP, ex-lanceur des Blue Jays, 60 ans.
JEAN GODON, soccer.
PETE HARNISCH, ex-lanceur des Red Sox, 46 ans.

Les échos du week-end

En passant

AVALON, NEW JERSEY— PIERRE LECOURS, qui a longtemps été chroniqueur automobile pour un certain journal de la rue Frontenac, a maintenant son SITE WEB pour vous parler de son sport de prédilection. On lui souhaite bonne chance. Pour lires ses commentaires, il suffit de cliquer sur: www.flagworld.com/bruitsdepaddock
Tout un week-end de sport en perspective avec la finale de la coupe FEDEX à Atlanta et les bombreux matchs de la NFL… TIGER WOODS, Rory McIlroy, Bubba Watson Phil Mickelson, Justin Rose, Matt Kuchar, Dustin Johnson et Jim Furyk sont parmi les finalistes pour la coupe FedEx… Dans la NFL, le match entre les Patriots et les Ravens de Baltimore devrait donner lieu à un excellent duel entre TOM BRADY et JOE FLACCO. On surveillera aussi le retour de RANDY MOSS au Minnesota.
Jim Furyk n’est pas le golfeur le plus talentueux, ni le plus flamboyant, mais il faut admirer sa détermination.
JIM FURYK n’est pas le golfeur le plus flamboyant, mais il faut admirer sa détermination. Vendredi, il a réussi sept birdies sur les 10 premiers trous en route vers une ronde de 64. «Je n’ai pas le plus grand talent et je ne suis pas le plus long frappeur, mais j’ai du coeur au ventre, a-t-il déclaré avant de quitter East Lake. Ma femme me répète souvent que je dois être PATIENT si je veux avoir du succès».
TIGER WOODS et le jeune RORY McILROY semblent avoir du plaisir à jouer ensemble. GREG NORMAN a surpris tout le monde en déclarant que Tiger était intimidé par son jeune adversaire. Ça ne tient pas la route.
Tiger est encore parmi les meilleurs golfeurs au monde, mais son FER DROIT le laisse tomber trop souvent. Durant ses meilleures années, il était beaucoup plus régulier sur les verts.
Les PHILLIES de Philadelphie jouent du très bon baseball depuis environ un mois et demi et leurs partisans ont repris espoir de les voir participer aux séries de championnat. Le baseball est encore très populaire dans la région et on rencontre souvent des amateurs portant la casquette de leur équipe préférée.
DAVEY JOHNSON, gérant des surprenants Nationals de Washington, ne cache pas que la façon de diriger une équipe de baseball a beaucoup changé depuis 30 ou 40 ans. «On ne peut plus agir en DICTATEUR, dit-il. Il faut plutôt agir avec tact et diplomatie, mettre ses gants blancs et être honnête avec les joueurs». Ancien joueur de deuxième but des Orioles de Baltimore, Johnson est le dernier frappeur à avoir réussi un coup sûr contre SANDY KOUFAX. C’est arrivé dans le deuxième match de la Série mondiale de 1966. Les Orioles avaient alors surpris les Dodgers en balayant la série.
Davey Johnson, gérant des Nationals de Washington, a compris qu’on ne peut plus traiter les joueurs comme on le faisait il y a 30 ou 40 ans. Il faut maintenant user de diplomatie et bien expliquer son message.
Dans toute l’histoire du baseball, seulement deux joueurs ont gagné deux fois la Triple couronne: TED WILLIAMS et ROGERS HORNSBY. Carl Yastrzemski est le dernier à avoir réussi l’exploit en 1967. Le grand MICKEY MANTLE a également réussi ce tour de force en 1956.
RON JAWORSKI, ancien joueur étoile des Eagles de Philadelphie, possède quatre terrains de golf au New Jersey. Il a aussi une résidence sur l’île d’Avalon, à quelques kilomètres de Wildwood.
BERNARD PARENT, qui a mené les Broad Street Bullies à deux conquêtes de la coupe Stanley au milieu des années 1970, en est un autre qui passe la saison estivale dans la région de WILDWOOD. Encore très populaire auprès des amateurs de hockey, Bernard participe à plusieurs tournois de golf pour des causes charitables. À son apogée, on vendait des affiches sur lesquelles on pouvait lire: «Only God Saves More Than Bernie!» On parlait souvent du système de jeu de FRED SHERO, mais les succès des Flyers reposaient d’abord sur les épaules de Bernard Parent, un ancien élève de JACQUES PLANTE à Toronto.
Bernard Parent est encore très populaire dans la région de Philadelphie et de Wildwood.
Chez les lanceurs, la saison parfaite consiste à dominer sa ligue pour la moyenne de points mérités, les victoires et les retraits au bâton. SANDY KOUFAX et WALTER JOHNSON ont réussi l’exploit trois fois chacun.
Le PHOENIX de Sherbrooke, nouvelle concession du circuit Courteau, a la chance de miser sur SYLVIE FORTIER comme directrice du marketing. Selon GUY CHAMPOUX, de Rouyn-Noranda, Sylvie est la meilleur de la ligue dans son domaine. Après avoir suivi les conseils de son oncle MARIUS, fondateur des Nordiques, a elle a fait de l’excellent travail à BAIE-COMEAU et à DRUMMONDVILLE avant d’accepter l’inviation de Jocelyn Thibault.
MICHEL CÉRAT, ex-gérant de l’aréna Raymond Bourque à Saint-Laurent, rêvait de visiter le Panthéon du baseball à COOPERSTOWN. C’est ce qu’il fera en fin de semaine.
Bienvenue en automne! Apprécions le festival des COULEURS et prions pour que l’hiver ne soit pas trop hâtif.
Le conseiller financier STÉPHANE ROULEAU devient le 15e actionnaire du Cool FM de Saint-Georges-de-Beauce. Mission accomplie pour le président CAROL POULIN.
Les organisateurs du tournoi MOUSQUIRI de Richmond sont déjà à l’oeuvre en vue du 50e anniversaire en février 2013. Le deuxième tirage bénéfice aura lieu le 17 novembre. Pour y participer, il suffit de communiquer avec le porte-parole GUY MARCHAND au 819-826-6429.