Incolore, inodore, sans saveur et pathétique!

  • Levez la main, ceux qui pensaient que le Canadien allait remporter la victoire à Toronto, samedi soir. Il ne faut donc pas s’étonner du résultat. Une 6e défaite de suite et sans équivoque. Ce qui est pire, c’est le triste spectacle offert par la

    Nick Suzuki a joué un match affreux à Toronto et on est en droit de se questionner sur son leadership quand il explique les défaites de son équipe sans aucune émotion.

    troupe de Sieur St-Louis. Incolore, inodore, sans saveur et absolument pathétique…

  • Un club sans âme qui joue du très mauvais hockey. Un club qui manque de talent, certes, mais surtout d’émotion et de caractère. Avec ses lunettes roses, St-Louis voit un groupe fragile qui manque de confiance en soi. Moi, je vois une équipe qui cherche des excuses et accepte trop facilement la défaite.
  • Ce qui est particulièrement inquiétant, c’est le manque d’implication des meilleurs joueurs, en particulier SUZUKI, Caufield, Slafkovsky et Dach. Si ces gars-là ne se réveillent pas très bientôt, la saison est foutue… Je vous souhaite quand même un beau dimanche. Y’a pas rien que le hockey dans la vie.
  • P.S. On a chanté l’hymne national en anglais seulement à Toronto. All class!
  • LES ALOUETTES ont choisi le mauvais

    Un trio pour le moins inquiétant. Ajoutez Kirby Dach.

    match pour multiplier les revirements et ils ont obtenu exactement ce qu’ils méritaient: une défaite de 30-28 face aux Argonauts en finale de l’Est. Une douce revanche pour les visiteurs.

  • DANS LA LNH: Les Sénateurs ont arraché une victoire de 3-2 à Boston sur le but du capitaine BRADY TKACHUK après 21 secondes de prolongation.
  • ALEX OVECHKIN a réussi 2 autres buts dans une écrasante victoire de 8-1 à St-Louis. Ça lui en fait 863.
  • Les Jets ont battu Dallas 4-1, leur 14e victoire en 15 parties. CONNOR HELLEBUYCK a établi un record

    Brady Tkachuk donne la victoire aux Sénateurs à Boston.

    d’équipe en blanchissant ses adversaires pendant 191 minutes et 47 secondes.

  • NATHAN MacKINNON (1-3) a récolté 4 points pour mener l’Avalanche à un gain de 6-4 sur la Caroline. RANTANEN a marqué 2 buts, le deuxième dans une cage déserte. La série de victoires des Hurricanes s’arrête à 8.
  • Les Oilers ont éclaboussé les Canucks 7-3 à Vancouver. McDAVID (1-2) a amassé 3 points. CONNOR BROWN

    Nathan MacKinnon domine le classement des marqueurs avec 29 points, deux de plus que Kirill Kaprizov.

    a réussi 2 buts et DRAISAITL a ajouté son 10e.

  • Les Kings ont défait Columbus 5-2. Un 9e but pour ALEX LAFFERRIERE, un jeune ailier droit du New Jersey.
  • Les Panthers ont eu raison des Flyers 4-3 sur le filet d’EVAN RODRIGUES en fusillade. BOBROVSKY a brillé devant le filet.
  • Les Rangers ont blanchi les Red Wings 4-0 à Détroit. JONATHAN QUICK a repoussé 37 rondelles pour mériter le jeu blanc. Une 10e but pour PANARIN et un 8e pour KREIDER.

    Connor Hellebuyck et les Jets de Winnipeg connaissent un formidable début de saison.

  • Les Devils ont vaincu les Islanders 4-3 sur le but de JACK HUGHES en prolongation. Son 2e du match.
  • Nashville a blanchi Utah 4-0. FORSBERG et MARCHESSAULT ont marqué 2 buts chacun et SAROS a bloqué 27 tirs.

    Pierre Brisebois, de l’Académie ClubLink.

  • Enfin, les Sabres ont disposé des Flames 3-2 sur le but de JJ PETERKA en tirs de barrage.
  • PIERRE BRISEBOIS, de Tremblant, a terminé sa saison de golf en beauté au Vieux-Village de Bromont avec trois vétérans de la PGA du Québec: MARC HURTUBISE, Marcel Dion et Tom Bisseger. Pierre est directeur de l’Académie ClubLink.

    Freddie Freeman est heureux d’avoir remercié les partisans des Dodgers avec ses coups de circuit. Il a terminé la Série mondiale avec 4 longues balles et 12 points produits.

  • FREDDIE FREEMAN sur le plateau de JIMMY KIMMEL au sujet de son grand chelem en Série mondiale: «Nestor Cortes m’a servi le tir que j’attendais et je n’ai pas raté mon coup. Je suis content d’avoir remercié les partisans des DODGERS par mon coup de bâton dans les séries. Je n’oublierai jamais l’ovation qu’ils m’ont accordée à mon retour au jeu, l’été dernier».

    Stéphane Waite ne trouve rien d’amusant à regarder les matchs du Canadien depuis le début de la saison.  Il n’est pas le seul!

  • STÉPHANE WAITE après la défaite contre Toronto: «Martin St-Louis est rendu comme nous autres. Il ne sait plus quoi dire!»
  • BOB PLANTE, de Laval: «Tu réalises que tu vieillis lorsque les chandelles coûtent plus cher que le gâteau!»
  • Les Red Sox et les Orioles auraient les yeux sur le voltigeur TEOSCAR HERNANDEZ, des Dodgers. L’ancien des Blue Jays a signé un contrat d’un an avec les Dodgers pour 23 millions et devient joueur autonome.
  • PAUVRE UKRAINE: Si Donald Trump négocie le dossier avec Poutine, il y a lieu de croire que l’Ukraine perdra le tiers de son territoire…
  • DÉCÈS DE JEAN-MARC DONAHUE: Ghislain Delage m’apprend le décès de JEAN-MARC DONAHUE, sportif de Sherbrooke et fidèle lecteur de cette chronique. Il avait 84 ans. Mes sympathies à ses proches et à toute la famille.
  • Le chanteur DANIEL LAVOIE déteste le trafic de PARIS autant que celui de MONTRÉAL, mais il précise qu’il n’y a pas de cônes oranges dans la Ville lumière.
  • BOB HARTLEY: «Tu ne peux pas demander au clown de dresser le lion!» Bob a souvent le mot pour rire.

    Au tour de Jean-Marc Donahue de nous quitter pour un monde meilleur.

  • PAUL CORRIVEAU, golfeur de Sherbrooke: «Si le 19e trou n’avait pas existé, je l’aurais inventé!»
Glenn Hall devant le filet des Blackhaws en 1961. Un des meilleurs de tous les temps.

Glenn Hall devant le filet des Blackhawks en 1961. Un des meilleurs de tous les temps.

TU VOIS, JE N’AI PAS OUBLIÉ: En 1962, GLENN HALL, aux prises avec un sérieux mal de dos, doit céder sa place à DENIS DEJORDY devant le filet des Blackhawks au FORUM de Montréal. Son incroyable série de matchs consécutifs s’arrête à 502… En 1987, PIERRE-MARC JOHNSON remet sa démission comme chef du PQ. Il en a marre des déchirements au sein de son parti… En 2010, JEAN-LUC BRASSARD fait son entrée au Panthéon canadien des sports avec PATRICK ROY, Chantal Petitclerc et Jacques Villeneuve… En 2002, première mondiale du film SÉRAPHIN, un homme et son péché dans le village de STE-ADÈLE. En vedette: PIERRE LEBEAU, Karine Vanasse et Roy Dupuis… En 1965, WILLIE MAYS est préféré à SANDY KOUFAX pour le titre de joueur par excellence. Il vient de

Pierre Lebeau: formidable dans le rôle de Séraphin Poudrier.

frapper 52 circuits alors que l’as lanceur des Dodgers (26 victoires) a passé 382 frappeurs dans la mitaine… En 2003, lancement du livre LA GLORIEUSE HISTOIRE DES CANADIENS, une brique de 750 pages… En 1999, le CIO crée l’Agence mondiale antidopage… En 1991, les Red Wings retirent le numéro 7 de TED LINDSAY et le numéro 10 d’ALEX DELVECCHIO… En 1999, les BACKSTREET BOYS attirent 15 000 fans au Centre Molson… En 1997, le journaliste JEAN BEAUNOYER lance la biographie non-autorisée de CÉLINE DION… En 1988, OREL HERSHISER, des Dodgers, est récipiendaire du trophée CY YOUNG… En 1984, ALGER ARBOUR devient le 4e entraîneur de la LNH à atteindre le cap des 1000 matchs… En 1995, la station de radio CJLM ferme ses portes à JOLIETTE… En 1986, ANNE MURRAY, Bryan Adams et Luba sont en vedette au gala des JUNO à Toronto… En 1979, MICHEL GOULET, de Péribonka, joue son 1er match avec les NORDIQUES après avoir fait ses classes chez les Baby Bulls de

Très peu de joueurs ont marqué l’histoire des Nordiques autant que Michel Goulet, de Péribonka.

BIRMINGHAM…. En 1976, JIM PALMER, des Orioles, devient le premier lanceur de la Ligue américaine à gagner le Cy Young à 3 reprises… En 2015, LINO ZAMBITO évite la prison suite à sa collaboration avec la COMMISSION CHARBONNEAU…. En 1934, le premier TIR DE PÉNALITÉ dans l’histoire de la LNH est accordé à ARMAND MONDOU, du Canadien, mais il ne parvient pas à déjouer GEORGE HAINSWORTH, des Maple Leafs… En 2011, des milliers d’étudiants envahissent les rues de MONTRÉAL afin de protester contre la hausse des frais de scolarité annoncée par le gouvernement Charest… En 1974, JEAN DRAPEAU obtient un 5e mandat à la mairie de MONTRÉAL, mais doit se contenter de 36 sièges sur 55… En 1963, GORDIE HOWE passe devant le ROCKET avec son 545e but… En 1969, premier épisode de SESAME STREET, une télésérie pour les enfants… En 1932, FOSTER HEWITT s’installe au

Alger Arbour, de Sudbury, a eu une longue carrière comme défenseur avant de devenir un des meilleurs entraîneurs de tous les temps.

micro de Hockey Night In Canada pour la première fois… En 2000, le groupe GESCA achète Le Soleil, Le Droit et Le Quotidien… En 1950, les Indians de CLEVELAND congédient le joueur-gérant LOU BOUDREAU… En 2007, JEREMY ROENICK, des Sharks, marque son 500e but dans la Ligue nationale… En 1978, première de la pièce de théâtre LES FÉES ONT SOIF… En 1971, RENAUDE LAPOINTE devient la première Canadienne-Française à siéger comme sénatrice à OTTAWA… En 1917, fin de la célèbre bataille de PASSCHENDAELE, en Belgique. Elle aura fait 400

Pelle Lindbergh, des Flyers, aurait probablement eu une belle carrière s’il n’avait pas perdu la vie dans un accident de la route.

000 morts… En 1928, HIRO-HITO est couronné empereur du JAPON… En 1913, une violente tempête fait plus de 250 morts dans le bassin des GRANDS LACS… En 1903, MARY ANDERSON, de Birmingham, invente l’essuie-glace… En 1852, le COLLÈGE BISHOP’S de Lennoxville devient université… Nous ont quittés un 10 novembre: LOUIS CYR, l’homme fort de St-Jean-de-Matha; CHUCK CONNORS, joueur des Royaux et vedette d’Hollywood (The Rifleman); KING CLANCY, légende des Maple Leafs; JACK EVANS, rude défenseur des Blackhawks; JACQUES BERTRAND, animateur de radio; PELLE LINDBERGH, gardien de but des Flyers; HELMUT SCHMIDT, chandelier allemand; ARTHUR RIMBAUD, poète français; LÉONIDE BREJNEV, politicien russe;

Louis Cyr était doté d’une force herculéenne.

GUY CARLETON, gouverneur de la province de Québec au XVIIIe siècle; JAMES J. EDMUND GUERIN, maire de Montréal ainsi que député à Québec et Ottawa.

Une création de MM. Goulet et Champoux.

ANNIVERSAIRES du 10 novembre

  • LARRY PARRISH, ancien joueur étoile des Expos, 71 ans.

    L’ancien lutteur Paul Leduc fête ses 88 ans. Comme tout le monde, il était un fan du Rocket.

  • PAUL LEDUC, champion lutteur, 88 ans.
  • CÉLINE BOUTIER, étoile de la LPGA, 31 ans.
  • ÉRIC MALTAIS, professeur de golf émérite au club Île-de-Montréal, 55 ans.
  • LLOYD LANGLOIS, pionnier du ski acrobatique, 62 ans.
  • BRIAN McDONALD, de Cornwall, 67 ans.
  • JON RAHM, champion golfeur, 30 ans.
  • PIERRE BOUCHARD, expert en conditionnement physique, 68 ans.

    Céline Boutier, championne de la LPGA.

  • KEN HOLLAND, ancien d.g. des Red Wings et des Oilers, 69 ans.
  • DON SALESKI, ancien des Flyers, 75 ans.
  • RUSTY MURAVSKY, de Rouyn-Noranda.
  • CAROLE DUVAL, la fille à Ti-Mé, 60 ans et quelques poussières.
  • JEAN TREMBLAY, du club de la Vallée du Richelieu.
  • KARINE CHAMPAGNE, ancienne de TVA.

    Une paire de 5 pour Éric Maltais, excellent professeur de golf du club de l’île-de-Montréal.

  • PASCAL CIFARELLI, soccer.
  • ALAIN LEFÈVRE, de Natation-Québec.
  • BOB STANLEY, ex-lanceur des Red Sox, 70 ans.
  • JIM ORRELL, de Montréal-Est, 82 ans.
  • DENIS CHEVALIER, de Trois-Rivières.
  • SERGE GINCHEREAU, professionnel de golf, 67 ans.
  • MARTINE BRUNET, de Laval, trois fois 20 ans.
  • KENNY ROGERS, ex-lanceur des Tigers, 60 ans.
  • PIETRO RIENDEAU, de Repentigny, 73 ans.
  • LUC GAUDREAU, de Richmond, 67 ans.
  • JACK CLARK, ancien des Cards, 69 ans.
  • KRISTIAN HUSELIUS, ancien des Blue Jackets, 46

    Carole Duval avec son matelot préféré.

    ans.

  • MICHEL GENOIS, golfeur de Mirabel.
  • JOHANNE LAMOUREUX, amie Facebook.
  • MONICA MONAHAN, de Montréal.
  • RICHARD BARRETTE, des Jeunes Sportifs Hochelaga.

ENTRE VOUS ET MOI…

L’EXPRESS DE LA MAURICIE: ANDRÉ PRONOVOST, ancien joueur des Glorieux, et

André Pronovost a aidé le Canadien à gagner 4 coupes Stanley à la fin des années 1950.

le regretté GILLES BOURASSA, père du golf en Mauricie, seront intronisés dans l’Académie des Grands Shawiniganais, le 4 décembre… SIMON LAFRANCE, ancien chef de file des Patriotes, joue pour le club Herning dans la Ligue Élite du DANEMARK… Le défenseur DAVID NOËL poursuit sa carrière à Kansas City et le gardien de but ALEXIS GRAVEL à Orlando… Le club de golf LOUISEVILLE est à vendre, selon mon ami Claude… WILLIAM ROUSSEAU, ex-étoile de la LHJMQ, fait ses classes en IOWA avec le club-école du Wild du Minnesota. William est le petit-fils de BOBBY ROUSSEAU… JÉRÉMY PLOURDE a le compas dans l’oeil avec l’équipe senior de NICOLET… KEVIN DESROCHERS dirige

Le gardien de but William Rousseau fait ses classes en Iowa avec le club-école du Wild du Minnesota.

l’équipe senior de BELLECHASSE… PASCAL GARNEAU est un professeur très populaire au Centre de golf 3R… RENÉ MARCIL a les deux mains sur le volant à la barre du Temple de la renommée de la Mauricie… JEAN GABIAS s’en donne à coeur joie sur les plus beaux parcours de golf de la FLORIDE… SERGE ALARIE a encore le feu sacré sur les ondes du 106,9 FM… SACHA BOISVERT connaît un excellent début de saison avec l’équipe de hockey de l’Université du DAKOTA DU NORD…. JONATHAN BÉDARD a été nommé capitaine de l’équipe de tennis des PATRIOTES… TED ALIE, une force de la nature, a fait belle figure lors d’une compétition Ironman à TREMBLANT… MORGAN ADAMS-MOISAN, capitaine des Lions de Trois-Rivières, est natif de LA TUQUE… CHARLES

Sacha Boisvert connaît un excellent départ avec le club de l’Université du Dakota du Nord.

LORANGER, d.g. du Tennis 3R, est le petit-fils de CLAUDE LORANGER… ALEXANDRE BÉCHARD, arbitre au hockey junior, tente de suivre les traces de Ti-Bé et de Daniel Béchard… MARC RICHARD se proclame fan numéro 1 de MARC-ÉTIENNE HUBERT, entraîneur des Patriotes.. TOTO GOYETTE et CLAUDE BÉLIVEAU ont terminé la saison en force au MÉTABÉROUTIN…. CHARLES-ANTOINE SINOTTE, spécialiste du sport universitaire à TVA Sports, est un ancien des ESTACADES…. GILLES BOUCHARD, patron du Phoenix de Sherbrooke, se montre très élogieux à l’endroit de MARC BUREAU en tant que spécialiste des mises en jeu… PIERRE-OLIVIER MORIN, un ancien des Cataractes, porte les couleurs des Giants de BELFAST… (Une collaboration spéciale de mon ami CLAUDE LORANGER).

La cérémonie annuelle du Temple de la renommée du hockey aura lieu lundi soir à Toronto. Voici le tableau pour la cuvée 2024.

SALADE DU SAMEDI

  • Les Penguins, qui connaissent un début de saison laborieux, ont arraché une victoire de 4-2 sur la patinoire de Washington. MALKIN a réussi le but gagnant en

    Le but du vétéran Evgeni Malkin permet aux Penguins de quitter Washington avec une victoire de 4-2.

    milieu de troisième, puis Noel Acciari a lancé dans une cage déserte. OVECHKIN a été blanchi.

  • JOHN TAVARES a marqué 2 fois, le deuxième dans un filet désert, et les Maple Leafs ont battu Détroit 3-1 pour amorcer le week-end du HALL OF FAME. Un but et une passe pour MARNER. Larkin (9e) a évité le blanchissage aux visiteurs.
  • Les Golden Knights ont encaissé un revers de 4-3 à Seattle. BRANDON TANEV a marqué 2 fois pour le Kraken et JARED McCANN a réussi le but gagnant après 29 secondes de prolongation.

    Nicolas Roy, d’Amos, ne cesse de s’affirmer chez les Golden Knights.

    NICOLAS ROY a inscrit son 4e pour les visiteurs et EICHEL a récolté 3 passes.

  • Le Wild a gagné 5-2 à Anaheim. KIRILL KAPRIZOV a encore été le meilleur avec 2 buts et une passe.
  • Le CANADIEN rendra visite aux Leafs, samedi soir, et tentera de mettre fin à une série de 5 revers. La troupe de Martin St-Louis montre une fiche de 4-8-2 avec un différentiel de «moins 20», le pire de la ligue sur un pied d’égalité avec San Jose.
  • CARBO: «Pour la Xième fois, je répète que je ne crois pas au système «homme à homme» pour

    Carbo: «Je n’y crois pas».

    le Canadien dans son territoire».

  • Le trio Appleton-Lowrie-Niederreiter joue un rôle majeur dans les succès des Jets de Winnipeg (13  victoires en 14 parties).
  • ÉLISE PAIEMENT a eu droit à un gros bouquet de fleurs pour son dévouement

    Un gros bouquet de fleurs pour Élise Paiement.

    lors du gala de fin de saison de la PGA du Québec. Le golf occupe une grande place dans sa vie.

  • UN ANCIEN PLACIER DU CAFÉ DE L’EST: «Une bonne bagarre n’a jamais fait mal à personne!»
  • PENSÉE DU JOUR: «Le pouvoir n’est utile que pour faire quelque chose de dangereux». (Charlie Chaplin)
  • LAURENT PELLETIER, de Magog: «Si vous voulez mon avis sur l’âge d’or, c’est de la merde!»
  • UN VOEU PIEUX: J’ouvre la télé pendant un mois sans voir le visage de Donald ou même entendre sa voix!
  • ENTENDU AU 19e TROU: «Si tu es un très mauvais golfeur, c’est plus facile de te souvenir de tes bons coups!»

RIEN N’EST PLUS VIVANT QU’UN SOUVENIR: En 1989, le MUR DE BERLIN croule

Ringo Starr a reçu le Prix Diamant au nom des Beatles.

sous le pic des démolisseurs. Il aura divisé l’Europe pendant 28 ans… En 2008, lors des World Music Awards à Monaco, RINGO va chercher le Prix Diamant au nom des BEATLES pour la vente de plus d’un milliard de disques à travers la planète… En 2004, ROGER CLEMENS, des Astros, gagne le trophée Cy Young pour la 7e fois. Il a  alors 42 ans!… En 2005, ALI et la chanteuse ARETHA FRANKLIN sont récipiendaires de la MÉDAILLE DE LA LIBERTÉ, la plus haute récompense chez nos

Roger Clemens a été lanceur étoile à Boston, Toronto, New York et Houston.

voisins du Sud… En 2019, RUSTY STAUB et GARY CARTER sont admis au Temple de la renommée de BASEBALL-QUÉBEC à titre posthume… En 1998, CLAUDE MEUNIER dévoile ses secrets dans le livre Le monde de la Petite Vie… En 2009, le chanteur lyrique MARC HERVIEUX réussit son entrée dans le monde de la musique populaire… En 2005, SERGEI FEDOROV entre au Panthéon du hockey avec NICKLAS LIDSTROM, Phil Housley, Chris Pronger et Angela Ruggiero… En 1938, la NUIT

Sergei Fedorov a gagné le trophée Hart en 1994. Un des meilleurs patineurs de son époque.

DE CRISTAL fait trembler les Juifs partout en ALLEMAGNE… En 2001, LUC ROBITAILLE, des Red Wings, marque son 600e but dans la LNH… En 1977, GEORGE FOSTER, des Reds, est joueur par excellence de la Ligue nationale avec 52 circuits et 149 points produits… En 1990, WILLIE NELSON et dépossédé de tous ses biens pour des impôts non-payés totalisant 16,7M$…. En 1966, JOHN LENNON fait la connaissance de YOKO ONO dans une galerie d’art de LONDRES… En 1908, inauguration du premier FORUM DE MONTRÉAL à l’angle des rues Ste-Catherine et Atwater. Sa construction aura coûté 300 000$ et la patinoire mesure 240 pieds par 60!… En 1973, BILLY JOEL lance l’album PIANO MAN et la gloire l’attend au coin de la rue… En 1996, CHARLES AZNAVOUR est chahuté au Centre Molson pour avoir changé en anglais… En 2018, TOMAS PLEKANEC accroche ses patins

George Foster, de la Big Red Machine, pose avec Ted Kluszewski en 1977.

après avoir disputé 1000 matchs dans la LNH…. En 1987, JEAN-LOUIS ROUX reçoit le Prix Denise-Pelletier pour sa carrière d’acteur… En 2012, GILLES VAILLANCOURT quitte la vie politique après 23 ans à la mairie de LAVAL… En 1984, les OILERS amorcent le calendrier avec une fiche de 12-0-3. C’est encore mieux que le CANADIEN (11-0-3) en 1943… En 1972, JEAN-GUY TALBOT succède à ALGER ARBOUR derrière le banc des Blues de ST-LOUIS… En 1993,

Billy Joel, le célèbre Piano Man.

PIERRE TRUDEAU lance ses Mémoires à OTTAWA… En 1963, SOEUR SOURIRE triomphe avec la chanson DOMINIQUE… En 2010, le ministre SAM HAMAD dévoile le projet de construction du nouvel ÉCHANGEUR TURCOT à Montréal… En 2004, BOMBARDIER Produits Récréatifs annonce la mise à pied de 800 travailleurs, dont 600 en ESTRIE… En 1986, JEAN DORÉ est le nouveau maire de MONTRÉAL… En 1978, on vend maintenant du VIN dans les épiceries du QUÉBEC… En 1957, inauguration du nouvel hôpital SAINTE-JUSTINE sur le chemin de la Côte Ste-Catherine… En 1985, GARRY KASPAROV est champion mondial du jeu d’échecs à 22 ans… En 1921, naissance du Parti national fasciste en ITALIE… En 1965, une

Charles De Gaulle: un des plus grands hommes du XXe siècle.

gigantesque panne d’électricité plonge quelque 30 millions d’Américains dans le noir dans le nord-est des USA… En 1906, THEODORE ROOSEVELT se rend à Panama et devient le premier président à quitter les États-Unis… En 1872, le feu détruit 776 édifices au centre-ville de BOSTON… Nous ont quittés un 9 novembre: CHARLES DE GAULLE, militaire et président de la France; YVES MONTAND, super étoile de la chanson et du cinéma; DAVID BAUER, fondateur de notre équipe nationale de hockey sur glace; RAYMOND BERNIER, fondateur du Patro Roc-Amadour dans le quartier Limoilou; NEVILLE CHAMBERLAIN, premier ministre de Grande-Bretagne; GUILLAUME APOLLINAIRE, célèbre poète français; ALEX LÉGARÉ, président du tournoi Pee-Wee de Québec pendant 25 ans; DONALD HINCE, guitariste du groupe Corbeau.

Merci à Irénée Goulet et à Guy Champoux.

ANNIVERSAIRES du 9 novembre

  • DOMINIQUE MALTAIS, reine de la planche à neige, 44 ans.

    Une paire de 4 pour Dominique Maltais, reine de la planche à neige.

  • DAVID DUVAL, champion golfeur, 53 ans.
  • BILL GUERIN, patron du Wild du Minnesota, 54 ans.
  • GAÉTAN HART, le boxeur au coeur de lion, 71 ans.
  • BOB LEFEBVRE, ex-arbitre de la Ligue Dépression, 77 ans.
  • MARIE-ÈVE JANVIER, de Roxton Pond, 40 ans.
  • TODD GILL, défenseur de 7 équipes de la LNH, 59 ans.
  • LOUIS ROSS, de Joliette, 62 ans.

    Bob Lefebvre conserve précieusement cette photo avec son père René, ancien président de la Ligue des As et grand ami de Maurice Richard.

  • ADAM DUNN, ancien des White Sox, 45 ans.
  • JOSEPH NAHAS, de Sherbrooke, 76 ans.
  • MARCO COUSINEAU, hockey senior, 35 ans.
  • LORRAINE AUGER, trot et amble.
  • RICHARD PRIEUR, ancien v.p. communications du GP de Montréal.
  • CHRISTIAN JOLIN, de Victo, 67 ans.
  • MICHEL PAGLIARO, rocker, 76 ans.
  • TED HIGUERA, ex-lanceur des Brewers, 66 ans.
  • CAROLE JOLIN, de Windsor, 70 ans.

    Marie-Ève Janvier avec son Salebarbe.

  • DIANE JOUBERT, de Ste-Thérèse.
  • ÉMILE LAPOINTE, de Sherbrooke, 80 ans.
  • PIERRE LAFLAMME, de St-Paul-de-l’Île-aux-Noix.
  • JACQUES VANASSE, ancien de CKLM, 86 ans.

Éliminés avant la fin du mois des morts?

LE CANADIEN S’ENLISE AVEC UNE 5e DÉFAITE CONSÉCUTIVE

Tout le monde aime Martin St-Louis et tout le monde souhaite que la reconstruction du Canadien se fasse selon les plans, mais on ne peut pas dire que ce début de

Martin St-Louis défend ses joueurs et tente de rester positif, mais son club pourrait se retrouver au bord du précipice d’ici la fin du mois…

campagne est rassurant. Je dirais plutôt que c’est un fiasco.

En subissant un 5e revers consécutif, le CH fait un autre pas à reculons et il pourrait se retrouver au bord du précipice avant la fin du mois des morts. Maintenant, quelques observations sur la défaite de 5-3 au New Jersey:

  1. COACH ST-LOUIS fait tout ce qu’il peut pour ménager ses joueurs et rester positif. «Côté collectif, je ne suis pas inquiet», ose-t-il affirmer. Il n’y a rien de moins certain.
  2. Trop souvent, LE PREMIER TRIO ne fait rien qui vaille. S’il faut se fier à un gars comme Gallagher pour tirer la charette, bonne chance!

    Benoît Brunet a raison: c’est pas juste la faute des plus jeunes.

  3. BENOÎT BRUNET a raison de dire: «C’est pas juste la faute des jeunes, il y a plein de vétérans qui multiplient les gaffes. Qui peut se lever dans le vestiaire pour secouer la troupe?»
  4. Une équipe aussi fragile ne peut pas se permettre de tirer de l’arrière dès le début du match. Ça arrive trop souvent et il faut ensuite jouer du hockey de rattrapage durant toute la soirée.
  5. Le CH n’a pas perdu à cause du travail des officiels, mais j’ai du mal à comprendre le système d’arbitrage de la LNH. Tu n’as pas le droit de toucher au bâton de l’adversaire sans te retrouver au banc des

    Pierre Houde sera admis au Temple de la renommée du hockey en fin de semaine. Les joueurs et ses confrères de travail lui ont rendu un bel hommage.

    punitions. C’est du hockey ou de la ringuette?

  6. Les deux buts de NEWHOOK devraient le stimuler. Le deuxième était le résultat d’un bel effort individuel sur 200 pieds.
  7. PIERRE HOUDE, qui fait de son mieux pour animer le spectacle et encourager les partisans, recevra le trophée FOSTER HEWITT pour l’ensemble de sa carrière, en fin de semaine, à Toronto. Je l’en félicite et je lui souhaite de pouvoir encore se tenir derrière le micro quand on aura une vraie bonne équipe. Moi, je serai peut-être mort et enterré!

AILLEURS DANS LA LNH

  • Les Hurricanes ont battu Pittsburgh 5-1 pour signer une 8e victoire de suite. JACK ROSLOVIC, un ancien des Blue Jackets, a marqué 2 fois et PYOTR KOCHETKOV a repoussé 35 tirs.

    Brad Marchand donne la victoire aux Bruins en prolongation avec un tir du revers.

  • Les Jets ont blanchi Colorado 1-0. GABRIEL VILARDI a réussi le seul but dans la deuxième minute de jeu et CONNOR HELLEBUYCK a de nouveau brillé devant le filet (35 arrêts).
  • Les Bruins ont eu raison de Calgary 4-3 sur le but du capitaine BRAD MARCHAND, 10 secondes avant la fin de la prolongation. Deux passes pour PASTRNAK.

    Connor Hellebuyck est présentement le meilleur gardien de but de la ligue.

  • Les Panthers ont défait Nashville 6-2. CARTER VERHAEGHE a été le meilleur avec 2 buts et une passe. Un 11e pour REINHART.
  • Les Sabres ont utilisé 6 marqueurs différents dans un gain de 6-1 sur les Rangers au Madison Square Garden. Un 800e point pour PANARIN.
  • Les Flyers ont arraché une victoire de 2-1 à Tampa Bay grâce aux buts de TIPPETT et KONECNY en tirs de barrage.
  • Les Canucks ont gagné 4-2 à Los Angeles. QUINN HUGHES a inscrit le but gagnant en plus de récolter une passe.
  • Minnesota a vaincu San Jose 5-2. MATT BOLDY a marqué 2 fois, le dernier dans une cage déserte. Le jeune MACKLIN CELEBRINI a réussi les 2 buts des Sharks. Âgé de seulement 18 ans, il a été le tout premier choix lors de la dernière séance de repêchage.
  • Utah a doublé les Blues 4-2. Le jeune DYLAN GUENTHER a réussi le but gagnant en fin de rencontre.

    Macklin Celebrini: le plus bel espoir des Sharks. Il est originaire de Vancouver Nord.

  • Enfin, Dallas a battu Chicago 3-1. Le filet gagnant appartient à TYLER SEGUIN.

DANS LE CALEPIN

  • JACQUES LAUZON, ancien membre du club Islesmere et pionnier de la Ligue Dépression, reçoit aujourd’hui l’aide médicale à mourir. Jacques était un bon ami d’HENRI RICHARD.  Il vient de fêter ses 95 ans et il a eu droit à une très belle vie. Mes condoléances à ses proches et à toute la famille.
  • LES CHIFFRES DISENT que le grand AARON JUDGE a frappé 311 circuits

    ALBUM SOUVENIR: À la belle époque du club Médaille d’Or, Jean Perron (à droite) est accueilli par Jean-Guy Prescott, Louise Bardier et Richard de Carufel. Tempus fugit!

    depuis 2017, un sommet dans les majeures?

  • CHURCHILL a dit: «L’Histoire avec un grand H est écrite par les gagnants».
  • Trois choses essentielles sur un plateau de télévision: Lumière, caméras et bullshit!
  • PENSÉE DU JOUR: «La vérité n’a aucune défense face à un fou déterminé à croire un mensonge». (Mark Twain)
  • SAVEZ-VOUS POURQUOI LES FEMMES refusent de jouer au football? -Voir si elles accepteront toutes de porter le même uniforme!

PANIER À SOUVENIRS: En 2014, le Canadien retire le chandail numéro 5 de GUY LAPOINTE en présence de ses amis Serge et Larry… En 1978, BOBBY ORR prend sa

Pointu: déjà 10 ans depuis le retrait de son chandail au Centre Bell.

retraite à 30 ans à cause de ses genoux en compote. Il n’a pu jouer que 30 parties durant les deux saison précédentes… En 2010, le Québécois JONATHAN DUHAMEL est champion mondial de poker à LAS VEGAS… En 2016, DONALD TRUMP est élu président des USA même s’il a reçu beaucoup moins de votes que la favorite HILLARY CLINTON… En 1960, JFK devient le premier catholique à accéder à

Whitey Ford a remporté 10 victoires dans les Séries mondiales. Il pose ici avec ses copains Mickey Mantle et Billy Martin.

la présidence des États-Unis… En 1961, WHITEY FORD est préféré à WARREN SPAHN pour le Cy Young. À l’époque, il y a un seul gagnant pour les deux ligues… En 1965, abolition de la peine de mort au ROYAUME-UNI… En 2005, CLÉMENCE DESROCHERS reçoit le Prix Denise-Pelletier pour l’ensemble de sa carrière…. En 2009, CHARLES HAMELIN gagne 4 médailles au Championnat mondial de patinage de vitesse sur courte piste à l’aréna MAURICE-RICHARD…. En 1990, les Kings retirent le numéro 16 de MARCEL

Darryl Strawberry a quitté New York pour aller faire fortune sous le ciel de la Californie.

DIONNE… En 1968, divorce entre CYNTHIA et JOHN LENNON… En 1997, ELTON JOHN fait trembler le Colisée de QUÉBEC… En 1990, le turbulent DARRYL STRAWBERRY signe un contrat de 5 ans avec les DODGERS. Il touchera 20M$ au total… En 1981, le PETIT TRAIN DU NORD effectue son dernier voyage entre MONT-LAURIER et MONTRÉAL…. En 1880, la grande SARAH BERNHARDT se produit à New York pour la première fois… En 1980, BUNNY LAROCQUE signe son 17e et dernier jeu blanc dans le chandail du

Bunny Larocque, de Hull, était la police d’assurance des Glorieux devant le filet.

CANADIEN… En 1982, CLAUDE DUBOIS triomphe avec la chanson Femmes ou filles… En 2007, ERIC LINDROS, victime de plusieurs commotions cérébrales, accroche ses patins… En 1988, GEORGE BUSH père devient président des USA… En 1966, RONALD REAGAN est élu gouverneur de la CALIFORNIE… En 1969, JACQUES LEMAIRE réussit son premier tour du chapeau dans une victoire de 6-3 sur Toronto… En 1917, création de la PRESSE CANADIENNE… En 1993, CÉLINE lance l’album The Colour of my Love devant 2000 personnes au METROPOLIS… En 1966, FRANK ROBINSON, des Orioles, devient le premier joueur à être élu MVP dans chaque ligue… En 1997, la CHINE entreprend la construction du plus grand barrage hydroélectrique au monde… En 1988, JERRY LEE LEWIS, criblé de dettes, doit déclarer faillite… En 1975, GILLES VILLEMURE, des Blackhawks, signe sa 100e et

Frank Robinson a été une super étoile à Cincinnati et à Baltimore.

dernière victoire dans la LNH… En 2005, PIERRE TURGEON atteint le cap des 500 buts dans le chandail de l’Avalanche… En 1864, LINCOLN est réélu président des USA… En 1793, inauguration du MUSÉE DU LOUVRE à Paris… Nous ont quittés un 8 novembre: HOWIE MEEKER, légende des Maple Leafs et de Hockey Night In Canada; JEAN MARAIS, étoile du cinéma français; NORMAN ROCKWELL, illustrateur et peintre; VIACHESLAV MIKHAÏLOVICH MOLOTOV, politicien russe; BUCKY HARRIS, légende du baseball; FRANÇOIS MACEROLA, gestionnaire et conjoint de Suzanne Lévesque; ALBINI LAFORTUNE, évêque de Nicolet.

Merci à Irénée Goulet et à Guy Champoux.

ANNIVERSAIRES du 8 novembre

  • GIANCARLO STANTON, puissant frappeur des Yankees, 35 ans.

    Giancarlo Stanton est à son mieux dans les séries de championnat.

  • FRANCESCO MOLINARO, champion golfeur, 42 ans.
  • HENRY RODRIGUEZ, ancien des Expos, 57 ans.
  • ALAIN SEAR, ancien d.g. des Olympiques de Gatineau.
  • ANNE DORVAL, comédienne, 64 ans.
  • STÉPHAN GRONDIN, de TVA, 66 ans.
  • LUC LAVIGNE, ami Facebook.
  • CHRISTIAN GAUTHIER, présentateur.
  • ROGER LAUZON, professeur de golf, 75 ans.
  • GARY LUCAS, ex-lanceur des Expos, 70 ans.
  • FRANCE CÔTÉ, de Beloeil.
  • LISE WATIER, brillante femme d’affaires, 82 ans.
  • JOHN DENNY, ex-gagnant du trophée Cy

    Roger Lauzon: 75 chandelles.

    Young, 72 ans.

    Alain Sear, de Gatineau.

  • ENRIC TASSI-ST-JEAN, hockey, 27 ans.
  • LOUIS-PHILIPPE NEVEU, de TVA Sports, 43 ans.
  • MIKE PELUSO, ancien des Devils, 59 ans.
  • TONY ACCURSO, ancien joueur de football, 73 ans.
  • THONGCHAÏ JAIDEE, golf, 55 ans.
  • FRÉDÉRIC LORD, de TVA.
  • BRIGITTE NAULT, de Windsor.
  • JEFF BLAUSER, ancien des Braves, 59 ans.
  • ANGEL CORDERO Jr., jockey, 82 ans.
  • STÉPHANE BOUGIE, ami Facebook, 52 ans.
  • AMÉLIE BEAUDOIN, des JSH.
  • NICOLE LEGAULT, de Châteauguay.

JAVA DU JEUDI

  • KAMALA HARRIS a accepté sa défaite avec beaucoup de classe, du moins devant les caméras. Ça doit être terriblement difficile d’avaler une pilule aussi

    Connor McDavid devait s’absenter durant deux ou trois semaines, mais il est déjà de retour au jeu.

    amère face à rival aussi arrogant… Cela dit, sa défaite provoquera une sérieuse remise en question chez les Démocrates. Seraient-ils trop loin du petit peuple?

  • CONNOR McDAVID est de retour au jeu après avoir raté seulement 3 parties… au grand plaisir de ses partisans.
  • C’est la fin pour le RODÉO DU CAMION à Notre-Dame-du-Nord (Témiscamingue). Par contre, LORRAINVILLE organisera un FestiTruck, l’été prochain.
  • ENCORE OVECHKIN: Les Capitals ont battu Nashville 3-2 sur un but d’ALEX OVECHKIN au dernier tiers.

    Alex Ovechkin avec Wayne Gretzky en 2006. Si ça continue, il fera sauter le record du 99 avant la fin de la présente saison. Il ne lui manque que 33 buts pour égaler la marque.

    Son 8e de la saison et le 861e de sa carrière… Un 8e pour le jeune CONNOR McMICHAEL et un 3e pour STAMKOS avec sa nouvelle équipe.

  • BARRY TROTZ, d.g. des Predators, est fort déçu du rendement de son club  depuis le début du calendrier. Résistera-t-il à la tentation de retourner derrière le banc?
  • LES CHIFFRES DISENT QUE: Si on pouvait réduire la population de la terre en un petit village de 100 personnes, il y aurait 57 Asiatiques, 21 Européens, 14 Américains et 8 Africains… De ce nombre, il y aurait 52 femmes, 48 hommes, 30 Blancs, 70 non-Blancs, 30

    Claude Ruel avait le CH tatoué sur le coeur et il pensait au hockey 30 heures par jour.

    chrétiens, 70 non-chrétiens, 89 hétérosexuels et 11 homosexuels.

  • Les Golden Knights ont gagné 4-2 à Edmonton. NOAH HANIFIN (2 buts) et JACK EICHEL (1-2) ont dirigé l’attaque. McDavid a été blanchi à son retour au jeu.
  • Les Red Wings ont battu Chicago 4-1. LARKIN (8e) et DeBRINCAT ont obteu 2  points chacun.
  • NATHAN MacKINNON domine le classement des marqueurs avec 25 points. Son coéquipier MAKAR en a 23 et KUCHEROV 22… SUZUKI est le meilleur du

    Le défenseur Cale Makar occupe le 2e rang des marqueurs avec 23 points, seulement 2 de moins que son coéquipier MacKinnon.

    CH avec 13 points. Il vient en 43e position.

  • PITON RUEL disait: «Je dors comme un bébé après une défaite. Environ deux heures!»
  • LANGAGE ABUSIF: «Ma chérie, la nuit dernière pendant ton sommeil, tu as utilisé un langage abusif à mon endroit et je n’ai pas aimé ça». -«C’est ton imagination, mon cher Léon». -«Mais quelle imagination?» – «Voilà, tu t’imagines que je dormais!»
  • LE FONDS CLAUDE RAYMOND procédera au dévoilement du mur HOMMAGE À L’EXCELLENCE, le 28 novembre, à St-Jean-sur-Richelieu. Un autre pas en avant pour Frenchie et ses amis de la Montérégie. Le Fonds est présidé par l’ex-gardien de but STÉPHANE BEAUREGARD.
  • QUESTION DU JOUR: Une fois mort, le con devient-il con pour l’éternité?

    The Donald retourne à la Maison Blanche avec les pleins pouvoirs malgré 34 accusations de toutes sortes pesant contre lui et des procès en attente. Ça dépasse la fiction.

  • DANY DUBÉ se souvient de SCOTT GOMEZ: «Il traînait sa guitare sur la route, mais il oubliait parfois ses patins à la maison!»
  • PROVERBE JAPONAIS: «Si ce n’est pas à toi, ne le prends pas. Si ce n’est pas correct, ne le fais pas. Si ce n’est pas vrai, ne le dis pas. Et si tu ne sais pas, ferme-la!»
  • MARIO LATRAVERSE, de Montréal: «Mon meilleur score au golf est 103, mais je dois préciser que je joue depuis seulement 40 ans!»
  • RODNEY DANGERFIELD: «À Las Vegas, à chaque fois qu’un bébé vient au monde, il y a un gars qui quitte la ville en vitesse!»

TU VOIS, JE N’AI PAS OUBLIÉ: En 1975, les Rangers échangent BRAD PARK et

Jean Ratelle est passé aux Bruins dans une transaction spectaculaire, le 7 novembre 1975. Carol Vadnais m’en a souvent parlé.

JEAN RATELLE aux Bruins en retour de PHIL ESPOSITO et CAROL VADNAIS. Une bombe dans le monde du hockey… En 1968, RED BERENSON, des Blues, réussit 6 buts dans une victoire de 8-0 sur les Flyers… En

Gilbert Perreault offrait tout un spectacle sur la petite patinoire de Buffalo.

2008, le controversé LOUIS CHAMPAGNE est foutu à la porte par les dirigeants de la station CKRS au Saguenay-Lac-St-Jean… En 1982, GILBERT PERREAULT, des Sabres, atteint le cap des 400 buts… En 1986, WILLIE NELSON joue le rôle d’un policier corrompu dans la télésérie MIAMI VICE… En 1995, JULIO IGLESIAS est immortalisé sur Hollywood Boulevard… En 1967, ORLANDO CEPEDA, des Cards, est un choix unanime comme joueur par exellence de la Ligue nationale… En 1951, FRANK SINATRA épouse la ravissante AVA GARDNER. Leur union durera moins de 6 ans…

Orlando Cepeda a aidé les Cards à gagner la Série mondiale en 1967.

En 1991, les EXPOS dévoilent leur nouvel uniforme avec rayures et lettres cursives… En 1986, sortie du film BACH ET BOTTINE… En 2006, MAMAN DION lance sa biographie (La vie est un beau voyage)…. En 1991, MAGIC JOHNSON annonce qu’il est séropositif et abandonne la compétition… En 1963, le receveur ELSTON HOWARD, des Yankees, est préféré à AL KALINE comme joueur par excellence de la Ligue américaine… En 2017, la romancière acadienne ANTONINE MAILLET est élevée au rang de grande officière de l’Ordre national du Mérite de FRANCE… En 1976, ANDRÉ FORTIN, député de Lotbinière, succède à

Antonine Maillet: l’Acadienne la plus célèbre.

RÉAL CAOUETTE comme chef du CRÉDIT SOCIAL…. En 1951, ALEX DELVECCHIO marque ses 2 premiers buts avec les RED WINGS… En 2002, BRIAN LEETCH réussit son 7e but en prolongation, un record pour un défenseur… En 1967, le président LYNDON B. JOHNSON autorise la création des réseaux PBS et NPR… En 2016, CLAUDE JULIEN, des Bruins, obtient sa 400e victoire dans la LNH… En 1998, l’astronaute JOHN GLENN,

Elston Howard a joué dans l’ombre des Mantle, Maris, Berra, Ford et cie.

âgé de 77 ans, est de retour sur terre après avoir passé 8 jours dans la navette DISCOVERY… En 1994, la maison ARTHUR-VILLENEUVE est déménagée dans l’ancienne Pulperie de Chicoutimi…. En 1935, PAUL GOUIN et MAURICE DUPLESSIS concluent une entente qui mènera à la fondation de L’UNION NATIONALE… En 1926, dévoilement du cénotaphe de la rue King à SHERBROOKE… En 1933, FIORELLA H. LA GUARDIA, est élu maire de NEW YORK… En 1915, le premier syndicat des mineurs voit le jour à THETFORD-MINES…. Nous ont quittés un 7 novembre: SMOKIN’ JOE FRAZIER, champion boxeur; JACKIE PARKER, légende des Eskimos;

Smokin’ Joe Frazier pose avec George Foreman et Muhammad Ali, ses deux plus redoutables adversaires sur le ring.

STEVE McQUEEN, étoile du cinéma américain; LEONARD COHEN, poète, romancier et chanteur; GENE TUNNEY, champion boxeur; FRANCIS LAI, compositeur de musique; JOHNNY SAIN, as lanceur des Braves; JEAN-JACQUES SERVAN-SCHREIBER, journaliste et politicien; CONNIE DION, gardien de but des Red Wings et père du hockey à Asbestos; STEVE FISET, chanteur; MARIO CUSSON, champion boxeur; ROY HALLADAY, as lanceur des Phillies et des Blue Jays; AMULETTE GARNEAU et FRANÇOISE GRATON, comédiennes; ELEANOR ROOSEVELT, diplomate et activiste; ALEXANDRE DUBCEK, artisan du Printemps de Prague; BUTCH CASSIDY, légendaire pilleur de banques.

Une création de MM. Goulet et Champoux.

ANNIVERSAIRES du 7 novembre

  • JIM KAAT, as lanceur des Twins et membre du Temple de la renommée, 86 ans.
  • MURRAY WILSON, ancien des Glorieux, 73 ans.

    Josée Pérusse: une chandelle de plus sur le gâteau.

  • JOSÉE PÉRUSSE, professionnelle de golf au club Sherbrooke,
  • JOAQUIN NIEMANN, champion golfeur, 26 ans.
  • BUCK MARTINEZ, analyste des Blue Jays, 76 ans.
  • BERT ROBINSON, ancien des 4 As Molson, 90 ans.
  • MARC ROSSET, tennis, 54 ans.
  • PASCAL LECLAIRE, ex-gardien des Sénateurs, 42 ans.
  • CARLO FLEURY, d.g. de la Ville de Sorel-Tracy, 55 ans.
  • TERRY GREGSON, ex-arbitre de la LNH, 71 ans.
  • SYLVAIN LANGLOIS, retraité du Journal

    Une paire de 5 pour Carlo Fleury, d.g. de la Ville de Sorel-Tracy.

    de Montréal, 65 ans.

    Pascal Leclaire a joué pour le Rocket avant de graduer dans la LNH.

  • MAVERICK McNEALEY, golfeur de la PGA, 29 ans.
  • MICHEL GRENIER, sportif de Montréal, 87 ans.
  • GARRY KENDALL, ami Facebook.
  • SONNY GRAY, lanceur des Reds, 35 ans.
  • CAROL LAPALME, de Laval.
  • FRANÇOIS VEILLEUX, de Sherbrooke, 67 ans.
  • JULIE CÔTÉ, de Windsor.
  • ZACHARY SAVARIA, de Boucherville, 24 ans.
  • MICHELINE JOLIN, retraitée de Domtar.